1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:21,363 --> 00:00:22,696 Και στον γιο μου, 4 00:00:23,557 --> 00:00:24,390 Οντράν, 5 00:00:26,525 --> 00:00:27,775 Ελπίζω να ξέρεις 6 00:00:29,292 --> 00:00:30,125 εύχομαι 7 00:00:30,981 --> 00:00:32,398 με όλη μου την καρδιά 8 00:00:34,561 --> 00:00:35,394 ότι εσύ 9 00:00:36,447 --> 00:00:37,280 και εγω 10 00:00:38,372 --> 00:00:39,289 θα μπορούσε να έχει, 11 00:00:41,237 --> 00:00:46,237 που θα μπορούσαμε να έχουμε... 12 00:01:26,790 --> 00:01:28,385 Odhran Mullen 13 00:01:28,386 --> 00:01:31,911 ήταν ένα γλυκό αγόρι με ένα περίεργο όνομα, 14 00:01:31,912 --> 00:01:35,412 ένα φούγκελερ και ασυνήθιστα ευαίσθητα πόδια. 15 00:01:36,390 --> 00:01:38,579 Γεννήθηκε όμως σε οικογένεια 16 00:01:38,580 --> 00:01:41,699 των κακών και εκδικητικών καβγαδών. 17 00:01:41,700 --> 00:01:46,700 Το πρόβλημα ξεκίνησε εδώ και πολύ καιρό στην κομητεία Tyrone της Ιρλανδίας. 18 00:01:46,800 --> 00:01:49,619 Εκεί ζούσαν ο Gael Mullen και ο γιος του, 19 00:01:49,620 --> 00:01:51,899 αποστακτήρες ουίσκι και οι δύο. 20 00:01:51,900 --> 00:01:54,202 Μια μέρα, πατέρας και γιος μάλωναν 21 00:01:54,203 --> 00:01:57,543 και ο γιος έφυγε θυμωμένος για την Αμερική. 22 00:01:58,890 --> 00:02:01,806 Είχε μαζί του το μότο της οικογένειας, 23 00:02:01,807 --> 00:02:05,939 «Cosain onoir tre gach easonoir a dhiogahil" 24 00:02:05,940 --> 00:02:08,849 που μεταφράζεται, "Υπερασπίσου την τιμή, 25 00:02:08,850 --> 00:02:11,037 εκδικώντας κάθε ατίμωση». 26 00:02:12,120 --> 00:02:16,052 Με τον καιρό, η οικογένεια μάλωνε και χωρίστηκε 27 00:02:16,053 --> 00:02:21,053 και μάλωναν και χώρισαν μέχρι Η απαγόρευση ήρθε στην Αμερική. 28 00:02:21,750 --> 00:02:23,819 Το ουίσκι ήταν εκτός νόμου. 29 00:02:23,820 --> 00:02:26,339 Τότε ήταν που ο μεγάλος μεγάλος του Gael Mullen... 30 00:02:26,340 --> 00:02:31,259 δισέγγονο Ο Red Mullen πλούτισε. 31 00:02:31,260 --> 00:02:35,523 Αγόρασε για τον εαυτό του ένα σύνολο βουνό μακριά από τα αδιάκριτα βλέμματα. 32 00:02:37,290 --> 00:02:41,639 Ο Ρεντ είχε τρία παιδιά με στιβαρά ιρλανδικά ονόματα, 33 00:02:41,640 --> 00:02:44,253 Charles, Keefe και Maeve. 34 00:02:45,900 --> 00:02:47,909 Ο Κάρολος παντρεύτηκε τη Βιόλα. 35 00:02:47,910 --> 00:02:51,376 Είχαν έναν γιο που τον έλεγαν Odhran, 36 00:02:51,377 --> 00:02:54,929 εκείνο το χαμογελαστό αγόρι με το φούγκελκορν 37 00:02:54,930 --> 00:02:57,183 και παράξενα ευαίσθητα πόδια. 38 00:02:58,740 --> 00:03:02,349 Αλλά όταν ο Odhran ήταν δύο ετών, η Viola πέθανε. 39 00:03:05,460 --> 00:03:06,629 Από εκείνη την ημέρα, 40 00:03:06,630 --> 00:03:10,023 το παιδί μεγάλωσε από το δικό του πατέρας και η θεία του Maeve. 41 00:03:11,660 --> 00:03:14,823 Αλλά όπως οι Mullens πριν τους, μάλωσε η οικογένεια. 42 00:03:15,930 --> 00:03:18,543 Ο Κάρολος κατέλαβε τον έλεγχο του βουνού. 43 00:03:19,950 --> 00:03:23,433 Το αγόρι ο Οντράν έγινε ένας θάλαμος των δικαστηρίων. 44 00:03:24,330 --> 00:03:26,789 Αποκομμένος από την οικογένειά του και το όνομά του, 45 00:03:26,790 --> 00:03:29,369 Ο Odhran Mullen έγινε Cody Mullen 46 00:03:29,370 --> 00:03:33,813 και δεν είδε ποτέ τον πατέρα του ή πάλι η θεία ή ο θείος του. 47 00:03:37,560 --> 00:03:41,309 Προσφέρουμε πρόσβαση μέχρι το τελευταίο ανεκμετάλλευτο, 48 00:03:41,310 --> 00:03:46,310 πιο πλούσιο σε πόρους tract in ολόκληρες οι Ηνωμένες Πολιτείες. 49 00:03:48,300 --> 00:03:53,300 18.000 στρέμματα φλεβωμένα με κοβάλτιο, νικέλιο και γραφίτης. 50 00:03:53,977 --> 00:03:57,059 Αυτό είναι ο Κόντι, όλοι μεγάλωσαν. 51 00:03:57,060 --> 00:04:02,043 Αυτή είναι η Gracie Gray, Cody's επιχειρηματικός συνεργάτης και φίλος. 52 00:04:02,910 --> 00:04:04,919 Πυκνότητα ορυκτών που υπερβαίνει αυτό 53 00:04:04,920 --> 00:04:08,099 από τα μεγαλύτερα ορυχεία σε Μαδαγασκάρη και Σιβηρία. 54 00:04:08,100 --> 00:04:09,959 Όπως ορίζεται στο Παράρτημα Ε, 55 00:04:09,960 --> 00:04:12,959 θα χρησιμοποιείτε τεχνικές εξόρυξης που σώζουν την άγρια φύση 56 00:04:12,960 --> 00:04:15,978 για να παρακολουθήσετε γρήγορα την άδειά σας με την EPA. 57 00:04:22,500 --> 00:04:24,119 Σβεν, 58 00:04:24,120 --> 00:04:25,769 Μπάμπη, 59 00:04:25,770 --> 00:04:28,319 αυτό το βουνό περιέχει αρκετή πρώτη ύλη 60 00:04:28,320 --> 00:04:31,019 για την κάλυψη της ζήτησης των ΗΠΑ για μπαταρίες EV 61 00:04:31,020 --> 00:04:34,199 και ηλιακούς συλλέκτες για τουλάχιστον έναν αιώνα. 62 00:04:34,200 --> 00:04:35,819 Οι πιο συντηρητικές προβλέψεις μας 63 00:04:35,820 --> 00:04:39,933 ετήσια καθαρή υποστήριξη έσοδα 1,7 δισεκατομμυρίων δολαρίων. 64 00:04:41,790 --> 00:04:45,880 Ας κάνουμε λοιπόν αυτή τη συμφωνία και ξεκλειδώστε τα πλούτη της γης μας 65 00:04:47,400 --> 00:04:50,253 και κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σώσουμε τον πλανήτη. 66 00:04:52,620 --> 00:04:56,219 Σημειώνουμε στις αποκαλύψεις μια κατοικία στο ακίνητο. 67 00:04:56,220 --> 00:04:58,079 Ναι, η παλιά οικογενειακή καμπίνα. 68 00:04:58,080 --> 00:05:00,993 Σκοπεύετε να το κλείσετε, να το μεταφέρεις στην ακτή; 69 00:05:01,860 --> 00:05:03,210 Θα το κάνω μπουλντόζα. 70 00:05:06,120 --> 00:05:07,229 Ω. 71 00:05:07,230 --> 00:05:08,669 Τολμηρή επιλογή. 72 00:05:08,670 --> 00:05:11,523 Δεν θα με πείραζε να οδηγήσω τον μπουλντόζα μόνος μου. 73 00:05:15,720 --> 00:05:17,279 Σελίδα 29, Παράγραφος W 74 00:05:17,280 --> 00:05:19,827 διευκρινίζει ότι ο Cody θα οδηγείτε την μπουλντόζα. 75 00:06:51,266 --> 00:06:56,256 ♪ Φτιάχνουμε μωβ στιφάδο, Scooby-Dooby-Doo ♪ 76 00:06:56,257 --> 00:07:00,989 ♪ Με μωβ πατάτες και μωβ ντομάτες ♪ 77 00:07:00,990 --> 00:07:01,949 Εντάξει κορίτσια. 78 00:07:01,950 --> 00:07:04,082 Κ-Σ. - Κ-Σ. 79 00:07:04,083 --> 00:07:04,949 - Διπλό Α. - Διπλό Α. 80 00:07:04,950 --> 00:07:07,499 Να είσαι πάντα γενναίος, να είσαι πάντα ευγενικός. 81 00:07:07,500 --> 00:07:10,799 Εάν χρειάζεστε έναν φίλο, το Παιδικοί Πρόσκοποι θα βρείτε. 82 00:07:10,800 --> 00:07:11,969 Τέλεια κορίτσια. 83 00:07:11,970 --> 00:07:12,803 Πάμε. 84 00:07:22,127 --> 00:07:24,059 Πρόσκοποι, θέλω να ονομάσετε για μένα μερικά από τα πλάσματα 85 00:07:24,060 --> 00:07:26,099 που προσδοκάς βλέποντας στο δάσος σήμερα. 86 00:07:26,100 --> 00:07:27,959 - Σκίουρος. - Γκοτζίλα. 87 00:07:27,960 --> 00:07:29,210 Τέρας μπισκότων. 88 00:07:40,260 --> 00:07:41,093 Συγνώμη. 89 00:07:45,930 --> 00:07:49,979 Τα ονόματα των συμβολαίων Ο Odhran Mullen ως εκμισθωτής; 90 00:07:49,980 --> 00:07:52,893 Οντράν, είναι το νόμιμο όνομά μου. 91 00:07:54,527 --> 00:07:59,099 Οντράν; 92 00:07:59,100 --> 00:08:00,400 Πού είναι αυτό το στυλό; 93 00:08:12,540 --> 00:08:13,436 Μια τελευταία λεπτομέρεια. 94 00:08:13,437 --> 00:08:14,853 Όχι, όχι, όχι, Γκρέισι. 95 00:08:15,990 --> 00:08:17,290 Είναι όλα στα χαρτιά. 96 00:08:19,320 --> 00:08:20,703 Ποια τελευταία λεπτομέρεια; 97 00:08:21,930 --> 00:08:23,159 Μπορεί να μην το έχετε προσέξει 98 00:08:23,160 --> 00:08:26,549 το απρόβλεπτο στη Σελίδα 11 του Παραρτήματος R. 99 00:08:26,550 --> 00:08:28,538 Στην πραγματικότητα δεν μπορούμε να κλείσουμε μέχρι να μπει ο Κόντι... 100 00:08:28,539 --> 00:08:30,989 Είναι όλα στη διαδικασία οριστικοποίησης. 101 00:08:30,990 --> 00:08:32,459 Δεν μπορείς να κλείσεις μέχρι πότε; 102 00:08:32,460 --> 00:08:35,789 Ο Κόντι δεν έχει μπει αρκετά κατοχή του ακινήτου. 103 00:08:35,790 --> 00:08:38,069 Ο πατέρας του είναι ακόμα ζωντανός. 104 00:08:38,070 --> 00:08:40,079 Εντάξει, αλλά είναι έτσι, 105 00:08:40,080 --> 00:08:41,219 έτσι 106 00:08:41,220 --> 00:08:42,209 άρρωστος 107 00:08:42,210 --> 00:08:43,949 και αδύναμο. 108 00:08:43,950 --> 00:08:47,429 Όταν λες ότι είναι στο διαδικασία οριστικοποίησης; 109 00:08:47,430 --> 00:08:49,480 Η αναπνοή του είναι σαν (ραμμένος συριγμός). 110 00:09:07,293 --> 00:09:09,056 Σαν να είναι θέμα ημερών. 111 00:09:09,057 --> 00:09:11,429 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 112 00:09:11,430 --> 00:09:13,469 Χρειαζόμαστε αυτή τη συμφωνία κοντά στην ΕΟΒ αύριο. 113 00:09:13,470 --> 00:09:14,939 Τρώγοντας πρωινό; 114 00:09:14,940 --> 00:09:18,209 - Λήξη εργασιών. - Ναι, φυσικά. 115 00:09:18,210 --> 00:09:19,529 Μέχρι τότε θα έχουμε τακτοποιήσει όλα, 116 00:09:19,530 --> 00:09:23,099 ακόμα κι αν πρέπει να (τσακίσω) τον εαυτό μου. 117 00:09:23,100 --> 00:09:24,119 Διαφορετικά, θα έχουμε 118 00:09:24,120 --> 00:09:26,069 για να προχωρήσουμε σε αυτό το φυλλάδιο στην Ουρουγουάη. 119 00:09:26,070 --> 00:09:28,630 Εκτός αν μπορούσε να φέρει ο πατέρας του στη συμφωνία; 120 00:09:30,420 --> 00:09:31,529 Είναι πεποίθηση του Κόντι 121 00:09:31,530 --> 00:09:33,539 που θα έκανε ο πατέρας του ποτέ μην πουλάς το βουνό. 122 00:09:33,540 --> 00:09:38,489 Του αρέσει αυτό το βρώμικο, εγκαταλειμμένο σωρό βράχων 123 00:09:38,490 --> 00:09:41,009 περισσότερο από ποτέ αγάπησε μια ανθρώπινη ψυχή. 124 00:09:41,010 --> 00:09:42,869 Και λυπούμαστε για την επικείμενη απώλεια σας. 125 00:09:42,870 --> 00:09:43,829 Και όμως για να είμαι ειλικρινής, 126 00:09:43,830 --> 00:09:46,053 λυπόμαστε ακόμα περισσότερο χάσατε τον χρόνο μας. 127 00:09:58,080 --> 00:09:59,680 Ήταν όλα στις αποκαλύψεις. 128 00:10:01,087 --> 00:10:02,699 «Λυπούμαστε που χάσατε τον χρόνο μας». 129 00:10:02,700 --> 00:10:04,769 Νομίζεις αν πάρω το σκάλες, θα μπορούσα να νικήσω 130 00:10:04,770 --> 00:10:07,979 εκείνα τα μαλώματα σε τους αυτοκίνητα και να τους κόψουν τα λάστιχα; 131 00:10:07,980 --> 00:10:10,169 Κόντι, δεν είναι τρόπος να ζεις. 132 00:10:10,170 --> 00:10:13,387 Έτσι ο Mullen η οικογένεια πάντα ζούσε. 133 00:10:14,887 --> 00:10:15,955 Υπερασπίσου την τιμή 134 00:10:15,956 --> 00:10:17,939 εκδικώντας κάθε ατίμωση. - Εκδικούμενος κάθε ατίμωση. 135 00:10:17,940 --> 00:10:19,233 Το έχεις αναφέρει. 136 00:10:20,130 --> 00:10:21,479 Αλλά ειλικρινά, μπορείτε να μου πείτε 137 00:10:21,480 --> 00:10:23,793 αυτό που πραγματικά παίρνεις όταν παίρνεις εκδίκηση; 138 00:10:27,960 --> 00:10:29,519 Πιστεύετε στη δικαιοσύνη; 139 00:10:29,520 --> 00:10:30,989 Φυσικά πιστεύω στη δικαιοσύνη. 140 00:10:30,990 --> 00:10:34,499 Εντάξει, αυτό είναι η εκδίκηση είναι εκτός ότι είναι DIY δικαιοσύνη. 141 00:10:34,500 --> 00:10:36,269 Άρα είναι καλύτερο από την τακτική δικαιοσύνη 142 00:10:36,270 --> 00:10:39,243 γιατί όταν πάρεις αυτό, είσαι εκεί. 143 00:10:40,140 --> 00:10:41,193 Μπορείτε να το γευτείτε. 144 00:10:59,430 --> 00:11:01,073 Παράδοση για τον Cody Mullen! 145 00:11:13,470 --> 00:11:15,239 Μοιάζει και εσύ και το πακέτο 146 00:11:15,240 --> 00:11:18,479 υπέστη ασυνήθιστη φθορά κατά τη μεταφορά. 147 00:11:18,480 --> 00:11:19,589 Ναι, κυρία. 148 00:11:19,590 --> 00:11:21,749 Λυπάμαι, κυρία. είχα μια διαρροή και μετά είχα 149 00:11:21,750 --> 00:11:26,530 να παλέψω το δέμα πίσω από ένα, χμ... 150 00:11:31,050 --> 00:11:32,669 Εμ... 151 00:11:32,670 --> 00:11:33,503 Τέλος, γιε μου, 152 00:11:35,190 --> 00:11:38,157 μετά από τόσα χρόνια, συναντιόμαστε μια τελευταία φορά. 153 00:11:40,544 --> 00:11:43,627 Όχι αυτό που ήθελα, όχι όπως το θέλω. 154 00:11:46,630 --> 00:11:48,640 Θα το βρείτε στη συσκευασία 155 00:11:49,530 --> 00:11:54,530 δύο τελευταίες διαθήκες και διαθήκες. 156 00:11:54,585 --> 00:11:55,918 Ουφ, καημένος. 157 00:11:56,760 --> 00:11:58,743 Νομίζω ότι ο πατέρας του πρέπει να έχει περάσει. 158 00:12:00,060 --> 00:12:02,310 Το μνημόσυνο είναι αύριο στο σπίτι της οικογένειας. 159 00:12:03,480 --> 00:12:04,469 Λυπάμαι, κυρία. 160 00:12:04,470 --> 00:12:06,020 Το πακέτο ήταν σκισμένο, κρυφοκοίταξα. 161 00:12:06,870 --> 00:12:08,763 Αυτό είναι το ετοιμοθάνατο αίτημά μου. 162 00:12:10,650 --> 00:12:11,483 Έλα σπίτι, 163 00:12:13,230 --> 00:12:14,943 παρευρεθείτε στο μνημόσυνό μου. 164 00:12:19,500 --> 00:12:22,413 Είστε δύο μαζί, κυρία; 165 00:12:23,970 --> 00:12:26,609 - Μαζί; - Ραντεβού, κυρία; 166 00:12:26,610 --> 00:12:30,580 Ένα αντικείμενο, βγαίνοντας, ρομαντικά εμπλεκόμενος, twitterpated; 167 00:12:30,581 --> 00:12:32,991 Ω, όχι. 168 00:12:32,992 --> 00:12:36,047 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 169 00:12:36,900 --> 00:12:37,733 Όχι. 170 00:12:42,150 --> 00:12:44,530 Λάβατε αυτήν την ηχογράφηση 171 00:12:45,810 --> 00:12:46,643 γιατί 172 00:12:48,990 --> 00:12:52,169 ας μην το ζαχαρώσουμε, 173 00:12:52,170 --> 00:12:53,003 είμαι, 174 00:12:54,360 --> 00:12:55,193 μέχρι τώρα, 175 00:12:56,400 --> 00:12:57,633 νεκρό σαν καρφί. 176 00:13:00,621 --> 00:13:01,454 Ναί! 177 00:13:02,589 --> 00:13:04,829 Ναι! 178 00:13:04,830 --> 00:13:05,663 Ναί! 179 00:13:10,110 --> 00:13:12,015 Παίξτε το ξανά. 180 00:13:13,980 --> 00:13:16,949 Δύο ανταγωνιστικές διαθήκες, είναι διαβολικό. 181 00:13:16,950 --> 00:13:18,479 Αν χάσω το μνημόσυνο, 182 00:13:18,480 --> 00:13:21,749 όλο το βουνό πηγαίνει στο το KSAA ως προστατευόμενο φυσικό περιβάλλον. 183 00:13:21,750 --> 00:13:23,609 Το KSAA; 184 00:13:23,610 --> 00:13:26,699 Είναι το Kid Scout Adventures of America. 185 00:13:26,700 --> 00:13:28,649 Αλλά όταν το δείξω, ο δικηγόρος του 186 00:13:28,650 --> 00:13:33,239 εκτελεί θα νούμερο δύο και όλο το καβούκι είναι δικό μου. 187 00:13:33,240 --> 00:13:36,569 Θα οδηγήσω κατευθείαν στο καμπίνα και να πάρει την κατοχή. 188 00:13:36,570 --> 00:13:38,823 Παίρνετε αυτές τις υπογραφές και συναντήστε με εκεί. 189 00:13:46,680 --> 00:13:48,539 Επιτρέψτε μου να πω πόσο άβολα είμαι με το πώς 190 00:13:48,540 --> 00:13:51,340 εκστασιασμένος παίρνεις η είδηση του θανάτου του πατέρα σου; 191 00:13:56,730 --> 00:13:58,833 Ο άντρας ήταν ένα τέρας, Γκρέισι. 192 00:14:00,240 --> 00:14:05,069 Ένας εκφυλισμένος αλκοολικός που με παρέδωσε στο σύστημα 193 00:14:05,070 --> 00:14:08,950 και ποτέ δεν μπήκε στον κόπο στείλε μου ένα γράμμα ή μια κάρτα 194 00:14:12,030 --> 00:14:13,456 και αυτό δεν είναι καν το χειρότερο. 195 00:14:13,457 --> 00:14:15,153 Ποιο είναι το χειρότερο, Κόντι; 196 00:14:21,930 --> 00:14:24,479 Η θεία μου η Μέιβ, 197 00:14:24,480 --> 00:14:25,623 ήταν σαν μαγεία. 198 00:14:27,150 --> 00:14:28,360 Προσπάθησε να με προστατεύσει 199 00:14:31,470 --> 00:14:33,976 αλλά μετά την οδήγησε σε έναν πρόωρο τάφο. 200 00:14:37,830 --> 00:14:38,663 Κόντι, 201 00:14:41,250 --> 00:14:44,129 έτσι ακριβώς είναι, 202 00:14:44,130 --> 00:14:44,963 έτσι... 203 00:14:47,280 --> 00:14:48,303 Μίλια για να πάτε. 204 00:14:58,920 --> 00:15:00,693 Κάνουμε μια καλή ομάδα, Γκρέισι Γκρέι. 205 00:15:08,647 --> 00:15:11,039 Δεν το έκανε πες στην Γκρέισι ότι θα πήγαινε 206 00:15:11,040 --> 00:15:14,403 να αφήσει τον Σβεν και τον Μπάμπι μπουλντόζα όλο το βουνό. 207 00:15:15,990 --> 00:15:19,813 Τόσο για την EPA. 208 00:15:26,058 --> 00:15:27,449 Γκρέισι; 209 00:15:27,450 --> 00:15:29,879 Δεν μπορούσες να κάνεις ειρήνη με τον πατέρα σου στη ζωή. 210 00:15:29,880 --> 00:15:31,949 Ειρήνη λοιπόν μαζί του στο θάνατο 211 00:15:31,950 --> 00:15:33,500 αλλιώς θα το μετανιώσεις. 212 00:15:38,970 --> 00:15:39,803 Σίγουρος. 213 00:15:40,813 --> 00:15:42,843 Αλλά πρώτα, πρέπει να τον κάνω να πληρώσει. 214 00:15:45,240 --> 00:15:46,799 Έφυγε, Κόντι. 215 00:15:46,800 --> 00:15:48,389 Πρέπει να το αφήσεις. 216 00:15:48,390 --> 00:15:49,319 Όχι. 217 00:15:49,320 --> 00:15:51,839 Κάποιος πρέπει να πληρώσει για όλα αυτά. 218 00:15:51,840 --> 00:15:53,440 Και αυτό θα σε έκανε ευτυχισμένο; 219 00:15:59,698 --> 00:16:02,333 Τώρα πάρε να πάρεις αυτές τις υπογραφές, Θα σου στείλω τον κωδικό της πύλης. 220 00:16:05,437 --> 00:16:06,749 Και έτσι έγινε 221 00:16:06,750 --> 00:16:09,719 που για πρώτη φορά από τα έβδομα γενέθλιά του, 222 00:16:09,720 --> 00:16:12,243 Ο Κόντι γύρισε το πρόσωπό του προς το σπίτι. 223 00:16:13,110 --> 00:16:16,529 Η Γκρέισι μόνη της μπορούσε να δει μέσα Κόντι τι μπορεί να γίνει. 224 00:16:16,530 --> 00:16:19,600 Είτε ένας υπέροχος άντρας είτε ένα μοναχικό τέρας. 225 00:17:16,247 --> 00:17:20,075 Πες ή γράψτε τον κωδικό πρόσβασης. 226 00:17:21,289 --> 00:17:22,303 Ω, τόσο κοντά, αλλά συγγνώμη. 227 00:17:23,943 --> 00:17:25,909 Το κατάλαβες, μπες μέσα. 228 00:17:31,040 --> 00:17:34,914 ♪ Όσο πιο μεγάλοι είναι, τόσο πιο δυνατά πέφτουν ♪ 229 00:17:34,915 --> 00:17:38,902 ♪ Καταρρέουν από αυτόν τον τοίχο ♪ 230 00:17:38,903 --> 00:17:42,741 ♪ Δεν έχει σημασία πόσο ψηλά έχτισαν αυτό το τείχος ♪ 231 00:17:42,742 --> 00:17:43,574 ♪ Όσο πιο μεγάλοι είναι ♪ 232 00:17:43,575 --> 00:17:45,749 Πράγμα ένα, πράγμα ένα, πράγμα δύο. 233 00:17:45,750 --> 00:17:47,669 Σταθμοί μάχης, σταθμοί μάχης. 234 00:17:47,670 --> 00:17:49,983 Τα σκουλήκια στριφογυρίζουν στο γάντζο. 235 00:17:50,850 --> 00:17:51,753 Αυτό είναι καλό. 236 00:17:53,197 --> 00:17:57,696 ♪ Όσο πιο μεγάλοι είναι, τόσο πιο δυνατά πέφτουν ♪ 237 00:18:01,462 --> 00:18:02,789 Αχ. 238 00:18:02,790 --> 00:18:04,385 Μην με απογοητεύεις τώρα. 239 00:18:04,386 --> 00:18:05,998 ♪ Πιο δυνατά πέφτουν ♪ 240 00:18:09,450 --> 00:18:11,050 Αυτός είναι ο λόγος που κανείς δεν μένει εδώ. 241 00:18:20,339 --> 00:18:21,172 Όχι. 242 00:18:23,867 --> 00:18:24,700 Όχι εδώ. 243 00:18:26,409 --> 00:18:27,242 Όχι τώρα. 244 00:18:57,983 --> 00:18:58,816 Καταπληκτικός. 245 00:19:00,060 --> 00:19:01,610 Αυτό το μέρος είναι κυριολεκτικά καταραμένο. 246 00:20:20,047 --> 00:20:20,880 Όχι, όχι. 247 00:20:44,127 --> 00:20:45,749 Χα! 248 00:20:45,750 --> 00:20:49,533 Μπέρδεψες με το λάθος όμπρε, ρε χαζή σαμίλα! 249 00:20:55,140 --> 00:20:56,879 Κόντι, πάλι εγώ. 250 00:20:56,880 --> 00:20:59,069 Έχω την υπογεγραμμένη συμφωνία από τον Sven και τον Bambi. 251 00:20:59,070 --> 00:21:01,339 Απλά πρέπει να προσθέσετε το δικό σας υπογραφή και αποστολή αντιγράφου 252 00:21:01,340 --> 00:21:04,769 της πράξης πάνω τους γραφείο από την EOB Αύριο. 253 00:21:04,770 --> 00:21:07,229 Ανεβαίνω στο βουνό τώρα. 254 00:21:07,230 --> 00:21:09,910 Οπότε σε παρακαλώ καλέστε με και αφήστε το ξέρω ότι το πήρες αυτό 255 00:21:11,190 --> 00:21:12,303 και κάντε την ειρήνη σας. 256 00:21:21,330 --> 00:21:23,580 Ποιος κάθεται εκεί σε έναν θάλαμο διοδίων; 257 00:21:54,150 --> 00:21:55,979 Τι είναι αυτό, ποιος είσαι; 258 00:21:55,980 --> 00:21:57,599 - Κατεστραμμένο. - Όχι 259 00:21:57,600 --> 00:21:59,373 Κατεστραμμένο, ελατήριο. 260 00:22:00,343 --> 00:22:03,959 Ο γέρος Sasquatch τρόμαξε και όλες οι παγίδες μου σκόνταψαν. 261 00:22:03,960 --> 00:22:05,159 Παραβάτης. 262 00:22:05,160 --> 00:22:06,989 Εντάξει, εύκολο φίλε. 263 00:22:06,990 --> 00:22:10,949 Κοίτα, γεια, είμαι στην πραγματικότητα αυτός που κατέχει αυτό το βουνό. 264 00:22:10,950 --> 00:22:13,139 - Είμαι ιδιοκτήτης αυτού του βουνού. - Όχι. 265 00:22:13,140 --> 00:22:16,833 Το κληρονόμησα όταν μου ο μπαμπάς πέθανε, δίκαιος και τετράγωνος. 266 00:22:18,270 --> 00:22:21,933 Το κληρονόμησα όταν μου ο μπαμπάς πέθανε, δίκαιος και τετράγωνος. 267 00:22:24,720 --> 00:22:27,629 Απλά επαναλαμβάνεις όλα αυτά που λέω; 268 00:22:27,630 --> 00:22:29,609 Ίσως απλώς επαναλαμβάνεις όλα αυτά που λέω. 269 00:22:29,610 --> 00:22:32,480 Δεν νομίζω ότι το κάνω αυτό. 270 00:22:35,220 --> 00:22:36,153 Εντάξει, πηγαίνετε. 271 00:22:37,399 --> 00:22:40,979 Τα χρόνια που δούλεψα να νικήσει αυτό το θηρίο. 272 00:22:40,980 --> 00:22:44,309 Αλλά εσύ, ανακατεύοντας μεσολαβητή. 273 00:22:44,310 --> 00:22:46,233 Αφήνεις το πονηρό γέρικο θηρίο να ξεφύγει. 274 00:22:47,850 --> 00:22:49,050 Τι ήταν αυτό το τέρας; 275 00:22:49,920 --> 00:22:50,883 Ένα ανίερο, 276 00:22:51,840 --> 00:22:53,279 άπλυτος 277 00:22:53,280 --> 00:22:54,113 δαίμονας. 278 00:22:54,960 --> 00:22:57,003 Ο βασανιστής και ο όλεθρός μου. 279 00:22:58,620 --> 00:23:01,173 15 χρόνια πριν, αυτό ο βρωμερός μου πήρε το καλύτερο μάτι. 280 00:23:02,040 --> 00:23:03,003 Λυπάμαι λοιπόν. 281 00:23:05,220 --> 00:23:08,350 Έχει ξυράφι αιχμηρά νύχια να σου σκίσω το λαιμό 282 00:23:09,600 --> 00:23:11,300 και τα κέρατα για να καρφώσουν έναν ελέφαντα. 283 00:23:13,350 --> 00:23:15,543 Λοιπόν, προς υπεράσπισή μου, 284 00:23:16,500 --> 00:23:20,879 Σκόνταψα τις παγίδες σου τρέχοντας για τη ζωή μου από αυτό το πράγμα. 285 00:23:20,880 --> 00:23:24,329 Ποινικός Κώδικας Καλιφόρνια 601. 286 00:23:24,330 --> 00:23:26,849 Και οι δύο θα πάρουμε το δρόμο μας στην κορυφή του βουνού 287 00:23:26,850 --> 00:23:30,239 και ξεκαθάρισε το σύνολο πράγμα ιδιοκτησίας γης. 288 00:23:30,240 --> 00:23:32,219 Είμαι ο βασιλιάς αυτού του βουνού 289 00:23:32,220 --> 00:23:34,170 και τα πλούτη θαμμένα κάτω από τα πόδια μας. 290 00:23:35,790 --> 00:23:38,133 Ξέρεις για το κοβάλτιο; 291 00:23:39,257 --> 00:23:41,369 Όχι κοβάλτιο, ανδρείκελο. 292 00:23:41,370 --> 00:23:42,959 Το χρυσό του Red Mullen. 293 00:23:42,960 --> 00:23:44,613 Εκατομμύρια σε θαμμένο θησαυρό. 294 00:23:50,520 --> 00:23:52,019 Βγάλε τα κλεφτικά σου μάτια από το βουνό μου. 295 00:23:52,020 --> 00:23:55,949 Δεν ήρθα για τον θησαυρό σου. 296 00:23:55,950 --> 00:23:58,563 Απλά πρέπει να φτάσω το σπίτι του Charles Mullen. 297 00:24:00,990 --> 00:24:02,939 - Τσαρλς Μάλεν, λες; - Ναι. 298 00:24:02,940 --> 00:24:05,040 Απλώς έχω κάποιες δουλειές με το κτήμα του. 299 00:24:06,480 --> 00:24:07,379 Το κτήμα; 300 00:24:07,380 --> 00:24:08,213 Είναι νεκρός. 301 00:24:10,200 --> 00:24:12,423 - Με ταμπέλα; - Φρέσκο. 302 00:24:14,760 --> 00:24:15,869 Καλή απαλλαγή. 303 00:24:15,870 --> 00:24:16,703 Αμήν. 304 00:24:19,380 --> 00:24:23,369 Οπότε πρέπει να πάω στην κηδεία 305 00:24:23,370 --> 00:24:25,679 για να φροντίσουν να τον θάψουν βαθιά. 306 00:24:25,680 --> 00:24:28,619 Οπότε αν μπορείς επιτρέψτε μου έξω, θα είμαι στο δρόμο μου 307 00:24:28,620 --> 00:24:31,030 και μπορείτε να επιστρέψετε κυνήγι για Sasquatch 308 00:24:32,040 --> 00:24:33,719 και σκάβοντας για χρυσό. 309 00:24:33,720 --> 00:24:34,553 Όχι. 310 00:24:36,210 --> 00:24:38,160 Εγώ και το θηρίο έχουμε ένα σκορ να τακτοποιήσουμε 311 00:24:39,240 --> 00:24:41,939 και μου κατέστρεψες την καλύτερη δυνατή εκδίκηση. 312 00:24:41,940 --> 00:24:43,409 Δεν το είχα σκοπό. 313 00:24:43,410 --> 00:24:45,299 Δεν πας πουθενά 314 00:24:45,300 --> 00:24:47,200 μέχρι να με βοηθήσεις να εισπράξω ό,τι οφείλω. 315 00:25:05,220 --> 00:25:07,520 Πες ή γράψτε τον κωδικό πρόσβασης. 316 00:25:16,050 --> 00:25:18,449 Κόντι, πάλι εγώ. 317 00:25:18,450 --> 00:25:22,859 Ή είμαι εδώ ή στο Shawshank. 318 00:25:22,860 --> 00:25:25,859 Μπορείς να με πυροβολήσεις γρήγορα κείμενο με τον κωδικό πρόσβασης; 319 00:25:25,860 --> 00:25:26,703 Ευχαριστώ. 320 00:25:32,190 --> 00:25:34,709 Πες ή γράψτε τον κωδικό πρόσβασης. 321 00:25:34,710 --> 00:25:36,873 - Καλικατζής. - Ω, τόσο κοντά αλλά συγγνώμη. 322 00:25:39,660 --> 00:25:41,069 Πείτε ή γράψτε τον κωδικό πρόσβασης. 323 00:25:41,070 --> 00:25:44,043 - Ημέρα της Αγίας Πάτι. - Ω, τόσο κοντά αλλά συγγνώμη. 324 00:25:46,470 --> 00:25:47,999 Πείτε ή γράψτε τον κωδικό πρόσβασης. 325 00:25:48,000 --> 00:25:52,759 - Λιμός πατάτας. - Ω, τόσο κοντά. 326 00:25:52,760 --> 00:25:57,569 Αύγουστο του περασμένου έτους, Ι έβαλα ένα νόστιμο δολάριο με το τόξο μου 327 00:25:57,570 --> 00:26:01,173 αλλά μου έκλεψε το γεύμα, το καταβρόχθισε η ίδια. 328 00:26:05,820 --> 00:26:08,913 Τώρα μεσολάβε, το χρέος σου έχει λήξει. 329 00:26:13,110 --> 00:26:14,699 Περίεργο εννέα. 330 00:26:14,700 --> 00:26:16,439 Αφού πέρασα εβδομάδες φυτεύοντας σημαίες, 331 00:26:16,440 --> 00:26:18,903 μάδησε και ξαναφύτευσε το καθένα. 332 00:26:20,670 --> 00:26:22,620 Έχω σκάβει ξηρούς τρύπες εδώ και μήνες. 333 00:26:34,770 --> 00:26:36,483 Τα έφτιαξες όλα αυτά; 334 00:26:46,578 --> 00:26:51,329 Ξέρεις, αν το κάνω να σε βοηθήσω να τσάντας το θηρίο σου, 335 00:26:51,330 --> 00:26:52,773 Θα χρειαστώ ένα όπλο. 336 00:26:55,410 --> 00:26:58,114 Τώρα όλα είναι διασκεδαστικά παιχνίδια, έτσι δεν είναι; 337 00:26:58,115 --> 00:27:00,427 Μέχρι που κάποιος χάσει ένα μάτι. 338 00:27:02,817 --> 00:27:06,363 Αλλά το χειρότερο από όλα, πριν από 19 χρόνια, 339 00:27:07,380 --> 00:27:11,253 εκείνο το θηρίο κατάπιε ολόκληρη την αδερφή μου, 340 00:27:12,270 --> 00:27:13,720 γάντζος, πετονιά και βρωμερός 341 00:27:18,690 --> 00:27:20,193 και αγαπούσα την αδερφή μου. 342 00:27:23,030 --> 00:27:24,869 Ακούγοντας τον παλιό αναζητητή 343 00:27:24,870 --> 00:27:28,889 απαγγείλει το αρχείο του για τα λάθη που ερεθίστηκε ο Κόντι 344 00:27:28,890 --> 00:27:32,343 και τον έκανε να νιώθει ανόητος για λόγους που δεν μπορούσε να κατονομάσει. 345 00:27:35,640 --> 00:27:37,297 Τώρα αυτό μοιάζει περισσότερο. 346 00:27:44,150 --> 00:27:45,719 Το όπλο μου πατάτας. 347 00:27:45,720 --> 00:27:46,939 Μην το αγγίζετε. 348 00:27:56,990 --> 00:27:59,823 26 χρόνια σκάβοντας βράχο και χώμα, 349 00:28:00,930 --> 00:28:02,883 ψάχνοντας για το θαμμένο χρυσό του Red Mullen. 350 00:28:04,020 --> 00:28:06,329 Όλη μου η δουλειά έφυγε, 351 00:28:06,330 --> 00:28:07,233 σπατάλη, 352 00:28:08,990 --> 00:28:10,831 κατεστραμμένο! 353 00:28:36,090 --> 00:28:37,949 Πες ή γράψτε τον κωδικό πρόσβασης. 354 00:28:37,950 --> 00:28:40,623 - Μικρή μνησικακία. - Ω, τόσο κοντά αλλά συγγνώμη. 355 00:28:43,308 --> 00:28:44,306 Πείτε ή γράψτε τον κωδικό πρόσβασης. 356 00:28:44,307 --> 00:28:47,609 Η ζωή ενός φτωχού ανθρώπου χαμένη στην παράλογη εκδίκηση. 357 00:28:47,610 --> 00:28:50,975 Ω, τόσο κοντά αλλά συγγνώμη. 358 00:28:57,690 --> 00:28:58,833 Το μότο της οικογένειας. 359 00:29:00,270 --> 00:29:02,270 Θεέ μου, τι είναι, τι είναι, τι είναι; 360 00:29:04,650 --> 00:29:06,112 Λέγω ή γράψτε τον κωδικό πρόσβασης. 361 00:29:07,493 --> 00:29:10,410 - Κατάλαβες, έλα μέσα. - Ναι, χα! 362 00:29:11,562 --> 00:29:13,479 Gracie one, ρομπότ μηδέν. 363 00:29:29,774 --> 00:29:34,503 Αχ χα, στα πόδια σου, εσύ θησαυρός-σκουπίδια χάρτη-αντεροβγάλτης. 364 00:29:37,945 --> 00:29:41,523 Αυτό το θηρίο είναι ακόμα έξω εκεί και θα πάμε στον πόλεμο. 365 00:29:42,780 --> 00:29:43,613 Κίνηση. 366 00:29:45,122 --> 00:29:47,232 Ωχ. 367 00:29:54,254 --> 00:29:55,087 Κόντι! 368 00:30:03,630 --> 00:30:04,463 Κόντι! 369 00:30:06,932 --> 00:30:07,765 Οντράν! 370 00:30:22,397 --> 00:30:24,012 Κόντι! 371 00:30:30,969 --> 00:30:31,802 Κόντι; 372 00:30:40,140 --> 00:30:42,873 Έχω σπρέι πιπεριού και εγώ δεν φοβάμαι να το χρησιμοποιήσω. 373 00:30:51,564 --> 00:30:54,897 Αυτό είναι το κορίτσι, φαίνεται ακίνδυνο. 374 00:30:55,800 --> 00:30:56,633 Γεια σου. 375 00:30:57,570 --> 00:31:01,229 - Ωχ, ω, ωχ. - Κάτω, μωρό μου. 376 00:31:01,230 --> 00:31:02,399 Ωχ. 377 00:31:02,400 --> 00:31:06,539 Έτσι, αν, ω, αν μου επιτρέπεται, θα προτείνω, ωχ, 378 00:31:06,540 --> 00:31:09,269 μια μικρή αλλαγή στο σχέδιο μάχης σας. 379 00:31:09,270 --> 00:31:12,299 Γιατί δεν κάνουμε το δικό μας δρόμο, ω, πάνω στο βουνό; 380 00:31:12,300 --> 00:31:13,799 - Πολύ κουβέντα. - Όχι, όχι, όχι. 381 00:31:13,800 --> 00:31:15,209 Άκουσέ με, άκουσέ με. 382 00:31:15,210 --> 00:31:16,043 λέω 383 00:31:17,310 --> 00:31:20,939 ανεβαίνουμε στο σπίτι, καλούμε το Fish and Game 384 00:31:20,940 --> 00:31:24,869 και βάλε τους να μετεγκατασταθούν την ανεπιθύμητη άγρια ζωή σας. 385 00:31:24,870 --> 00:31:27,389 Περισσότερο σαν μετεγκατάσταση επιστρέφω σε ένα κελί της φυλακής. 386 00:31:27,390 --> 00:31:28,413 Κλείστε τώρα την παγίδα σας. 387 00:31:31,572 --> 00:31:33,363 Τι; - Δεν το άκουσες; 388 00:31:35,581 --> 00:31:37,806 Ω, ω, ω, ωχ. 389 00:31:42,299 --> 00:31:44,349 Ασυνήθιστα ευαίσθητα πόδια. 390 00:31:53,835 --> 00:31:55,349 Ποιος είσαι; 391 00:31:55,350 --> 00:31:56,769 Είμαι η Γκρέισι Γκρέι, ποια είσαι εσύ; 392 00:31:56,770 --> 00:31:59,793 Είμαστε ο Παιδικός Πρόσκοποι Τυχοδιώκτες της Αμερικής. 393 00:32:01,050 --> 00:32:03,209 Τι κάνετε κορίτσια εδώ έξω; 394 00:32:03,210 --> 00:32:06,513 - Ήμασταν σε μια εκδρομή. - Πού είναι ο ενήλικας σου; 395 00:32:12,630 --> 00:32:14,369 Πάμε κορίτσια, συνεχίστε τον ρυθμό. 396 00:32:14,370 --> 00:32:15,809 Κοιτάξτε αυτά τα δέντρα. 397 00:32:15,810 --> 00:32:18,239 Ω, νομίζω ότι μόλις είδα έναν σκίουρο. 398 00:32:18,240 --> 00:32:19,203 Σταμάτα. 399 00:32:20,790 --> 00:32:23,219 Φαίνεται ότι υπάρχει λίγο του dookie στο μονοπάτι εδώ. 400 00:32:23,220 --> 00:32:24,053 Ξέρεις τι; 401 00:32:25,410 --> 00:32:26,489 Μπορεί να είναι scat. 402 00:32:26,490 --> 00:32:29,849 Scat είναι αυτό που λέτε dookie όταν προέρχεται από ένα ελάφι. 403 00:32:29,850 --> 00:32:32,008 Επιτρέψτε μου να το ερευνήσω αυτό. 404 00:32:37,054 --> 00:32:39,209 Ναί. 405 00:32:39,210 --> 00:32:40,739 Αυτό είναι σίγουρα scat. 406 00:32:40,740 --> 00:32:42,569 Εντάξει, κυρίες, προχωρήστε. 407 00:32:42,570 --> 00:32:44,279 Απλώς θα του δώσω μια μεγάλη κουκέτα εδώ. 408 00:32:44,280 --> 00:32:46,889 Ποτέ δεν ξέρεις τι είδους τύχη, μην κοιτάς, προχώρα. 409 00:32:46,890 --> 00:32:48,329 Ποτέ δεν ξέρεις τι είδους παράσιτα 410 00:32:48,330 --> 00:32:51,644 ή προνύμφες είναι οι περισσότερες σίγουρα ζώντας σε αυτό- 411 00:32:55,969 --> 00:32:57,903 Εντάξει, μαργαρίτα. 412 00:32:59,190 --> 00:33:00,633 Είχα μια μικρή ανατροπή, κορίτσια. 413 00:33:02,100 --> 00:33:02,933 Πρόσκοποι; 414 00:33:04,294 --> 00:33:05,127 Κορίτσια; 415 00:33:07,920 --> 00:33:09,543 Είμαι σε βαθύ, βαθύ dookie εδώ. 416 00:33:13,500 --> 00:33:15,599 Και δεν την έχεις δει αυτή την Μπρέντα; 417 00:33:15,600 --> 00:33:16,600 Ο Sasquatch την πήρε. 418 00:33:17,610 --> 00:33:18,949 Χα. 419 00:33:18,950 --> 00:33:21,483 Αλλά Μπρέντα, δεν την έχεις δει από τότε; 420 00:33:23,340 --> 00:33:26,879 Λοιπόν, κορίτσια το σκεφτήκατε να ξανακάνεις τα βήματά σου; 421 00:33:26,880 --> 00:33:28,829 Βίβιαν, πες της. 422 00:33:28,830 --> 00:33:30,779 Ξέρουμε ότι είναι δική μας ευθύνη 423 00:33:30,780 --> 00:33:34,363 να προσέχει το καθένα άλλα αλλά μετά ακούσαμε- 424 00:33:36,660 --> 00:33:37,660 Τι άκουσες; 425 00:33:38,596 --> 00:33:39,596 Ένα τέρας. 426 00:33:41,940 --> 00:33:44,879 Λοιπόν, τι σε κάνει να σκεφτείς ήταν τέρας και όχι 427 00:33:44,880 --> 00:33:47,419 πείτε ένα ρακούν σε ραντεβού; 428 00:33:49,170 --> 00:33:51,633 Έχετε ακούσει ποτέ για Velociraptor; 429 00:33:52,800 --> 00:33:54,749 Λοιπόν, όχι από πρώτο χέρι. 430 00:33:54,750 --> 00:33:57,269 Ο ίδιος ακριβώς ήχος. 431 00:33:57,270 --> 00:33:58,979 Αλλά πιο τρομακτικό. 432 00:33:58,980 --> 00:34:02,819 Όπως κάτι που τρώει Velociraptors. 433 00:34:02,820 --> 00:34:04,743 - Ποιος είναι ο Κόντι; - Κόντι; 434 00:34:05,670 --> 00:34:07,949 Τον φώναζες. 435 00:34:07,950 --> 00:34:08,783 Ω. 436 00:34:10,080 --> 00:34:13,156 Είναι ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης. 437 00:34:13,157 --> 00:34:14,324 Πού είναι; 438 00:34:16,882 --> 00:34:17,715 Χαμένος. 439 00:34:34,642 --> 00:34:35,993 Αυτός είναι ένας από τους ιστότοπους ανασκαφής σας; 440 00:34:37,710 --> 00:34:39,483 Δεν σε πειράζει η επιχείρησή μου. 441 00:34:40,560 --> 00:34:43,926 Ας πούμε απλώς ότι αυτή είναι μια περιοχή εκεί που κυνηγάει το θηρίο ψώρα. 442 00:34:51,411 --> 00:34:53,411 Το σκοτώσαμε; 443 00:34:58,890 --> 00:35:00,980 Πρόσεχε αγόρι, είναι εδώ. 444 00:35:06,623 --> 00:35:08,123 Τρέξε για τη ζωή σου. 445 00:35:13,219 --> 00:35:14,969 Τα λένε παπούτσια, αδερφέ. 446 00:35:17,220 --> 00:35:19,227 Δεν έμαθες τίποτα από το "Die Hard;" 447 00:35:32,280 --> 00:35:34,349 Ο Σκρουτζ Μακ Ντακ, ο Ντιούι και ο Λούι εδώ. 448 00:35:34,350 --> 00:35:36,510 Χάσαμε την οπτική στο Huey. 449 00:35:44,510 --> 00:35:46,653 - Βοήθησέ με. - Συγγνώμη, σύντροφε. 450 00:35:47,490 --> 00:35:50,339 Αλλά έχω ασχοληθεί με αυτό παλιό κορίτσι για πολλά χρόνια 451 00:35:50,340 --> 00:35:53,973 και τελικά έχω το ένα πράγμα μου έλειπε πάντα. 452 00:35:55,222 --> 00:35:56,433 Ζωντανό δόλωμα. 453 00:35:58,398 --> 00:36:01,148 Ελπίζω μόνο να έχει μια γεύση για ξυπόλητο επιχειρηματία. 454 00:36:06,240 --> 00:36:09,839 - Τι είδους όνομα είναι ο Οντράν; - Ένα επώδυνο. 455 00:36:09,840 --> 00:36:11,459 Πηγαίνει από τον Κόντι τώρα. 456 00:36:11,460 --> 00:36:13,589 Σκέφτηκα τον Κόντι ήταν ο επιχειρηματικός σας συνεργάτης; 457 00:36:13,590 --> 00:36:16,019 - Αυτός είναι. - Και είναι φίλος σου; 458 00:36:16,020 --> 00:36:18,749 - Σου αρέσει; - Είναι το αγόρι σου; 459 00:36:18,750 --> 00:36:20,489 Όχι, δεν είναι φίλος μου. 460 00:36:20,490 --> 00:36:23,459 Είναι ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης και είναι φίλος μου. 461 00:36:23,460 --> 00:36:25,952 Αλλά θέλεις να γίνει το αγόρι σου. 462 00:36:25,953 --> 00:36:27,742 Καλά. 463 00:36:48,750 --> 00:36:50,597 Βοηθήστε με κυρίες, εντάξει; 464 00:36:58,590 --> 00:37:01,679 Κυρίες, απλά δεν το κάνω νομίζεις ότι αυτό θα λειτουργήσει. 465 00:37:01,680 --> 00:37:04,313 Πρέπει να πάμε πίσω στην προσκοπική πύλη; 466 00:37:04,314 --> 00:37:05,879 Ησυχία, Πρόσκοποι. 467 00:37:05,880 --> 00:37:09,569 Ακούω. 468 00:37:09,570 --> 00:37:10,739 Velociraptor. 469 00:37:10,740 --> 00:37:13,919 Αυτό που τρώει το Velociraptor. 470 00:37:13,920 --> 00:37:15,833 Η δεσποινίς Μπρέντα είναι εκεί έξω. 471 00:37:17,243 --> 00:37:19,440 - Για την Μπρέντα! - Για την Μπρέντα! 472 00:37:19,441 --> 00:37:22,713 Κορίτσια, μην το κάνετε, αυτό δεν είναι ασφαλές. 473 00:38:01,466 --> 00:38:03,766 Τώρα καταλαβαίνω, βρωμερό ζώο. 474 00:38:52,985 --> 00:38:54,974 Για την Μπρέντα! 475 00:38:54,975 --> 00:38:57,501 - Για την Μπρέντα. - Περίμενε, Μπρέντα. 476 00:38:57,502 --> 00:38:59,004 Κυρίες, 477 00:38:59,005 --> 00:38:59,838 Πρόσκοποι, 478 00:39:00,680 --> 00:39:02,097 παρακαλώ επιστρέψτε. 479 00:39:02,946 --> 00:39:03,779 Περιμένετε. 480 00:39:27,496 --> 00:39:29,565 Ήταν εδώ. 481 00:39:37,079 --> 00:39:37,912 Ματιά. 482 00:39:40,650 --> 00:39:42,733 Γεια σας, πατημασιές. 483 00:39:57,679 --> 00:40:00,914 Εύκολο, δεν αντιστέκομαι. 484 00:40:19,973 --> 00:40:21,123 Όχι, όχι, όχι, όχι. 485 00:40:28,800 --> 00:40:30,977 Όποιος κι αν είσαι... 486 00:40:30,978 --> 00:40:32,652 Καλύτερα να μην το κάνεις αυτό. 487 00:40:32,653 --> 00:40:35,849 Ένας Kid Scout ξέρει ότι είναι πιο ασφαλές να κοιτάξεις πριν πηδήξεις. 488 00:40:35,850 --> 00:40:37,079 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 489 00:40:37,080 --> 00:40:38,819 Ω, (γελάει) Μπρέντα. 490 00:40:38,820 --> 00:40:41,369 Αρχηγός του στρατεύματος 93 της περιοχής της Κεντρικής Καλιφόρνιας 491 00:40:41,370 --> 00:40:42,770 και είσαι συναιχμάλωτος. 492 00:40:44,130 --> 00:40:45,748 Γιατί απλά κάθεσαι εκεί; 493 00:40:54,718 --> 00:40:59,249 Ένας σοφός Kid Scout μαθαίνει από τα λάθη των άλλων. 494 00:40:59,250 --> 00:41:00,693 Είναι 50.000 βολτ. 495 00:41:01,560 --> 00:41:03,389 Έχει χαμηλή ισχύ όμως. 496 00:41:03,390 --> 00:41:04,790 Δεν προσπαθεί να μας σκοτώσει. 497 00:41:14,508 --> 00:41:17,357 Το Bluetooth αποσυνδέθηκε. 498 00:41:58,092 --> 00:41:59,259 Ποιος είσαι; 499 00:42:00,657 --> 00:42:01,574 Ποιος είμαι; 500 00:42:07,669 --> 00:42:10,392 Δεν με ξέρεις, γλυκό αγόρι; 501 00:42:13,830 --> 00:42:17,406 Αχ, γλυκό μου αγόρι. 502 00:42:30,387 --> 00:42:31,470 Η θεία Μέιβ; 503 00:42:33,655 --> 00:42:36,116 Πόσο μου έλειψες, Οντράν. 504 00:42:36,117 --> 00:42:37,017 Αλλά είσαι νεκρός. 505 00:42:38,130 --> 00:42:40,019 Νεκρός για τον πατέρα σου, περισσότερο σαν. 506 00:42:40,020 --> 00:42:41,609 Μάλλον έπρεπε να σου πει κάτι 507 00:42:41,610 --> 00:42:44,849 αφού με παρέσυρε για την προσπάθεια να σε σώσει. 508 00:42:44,850 --> 00:42:46,623 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς απαίσιο. 509 00:42:48,570 --> 00:42:51,689 Ένας Kid Scout δεν δίνει ποτέ ψευδή μαρτυρία. 510 00:42:51,690 --> 00:42:54,599 Κι εκείνο το κοτσαδόρο που σε άφησε 511 00:42:54,600 --> 00:42:57,273 στην τρύπα στο έδαφος, αυτός είναι ο θείος σου ο Κίφ. 512 00:42:59,730 --> 00:43:00,963 Γιατί είσαι εδώ έξω; 513 00:43:04,290 --> 00:43:06,149 Γιατί ζεις έτσι; 514 00:43:06,150 --> 00:43:08,969 Αγαπώ αυτό το βουνό με όλη μου την καρδιά. 515 00:43:08,970 --> 00:43:10,259 έχω πάντα. 516 00:43:10,260 --> 00:43:12,723 Θέλω να το κρατήσω άγριο και υπέροχο. 517 00:43:15,060 --> 00:43:16,923 Έσκαψες αυτή την τρύπα; 518 00:43:17,790 --> 00:43:20,099 Το βρήκα όταν ήμουν κορίτσι. 519 00:43:20,100 --> 00:43:22,100 Ο παππούς Ρεντ συνήθιζε να κρύβει την τσούχτρα του εδώ. 520 00:43:25,080 --> 00:43:26,440 Γιατί λοιπόν όλα τα 521 00:43:27,510 --> 00:43:28,349 θεατρικά; 522 00:43:28,350 --> 00:43:32,759 Ο πατέρας σου προσπαθεί διώξε με, και τον Keefe επίσης. 523 00:43:32,760 --> 00:43:34,863 Βρήκα ότι ένας μικρός φόβος πάει πολύ μακριά. 524 00:43:37,290 --> 00:43:41,493 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε ο λεγόμενος πατέρας μου πια. 525 00:43:42,840 --> 00:43:43,769 ξέρω. 526 00:43:43,770 --> 00:43:44,609 Κράκισε. 527 00:43:44,610 --> 00:43:47,309 Αλληλούια. 528 00:43:47,310 --> 00:43:48,663 Διάβασα και τις δύο διαθήκες. 529 00:43:49,920 --> 00:43:51,770 Πώς είναι ο messenger του ποδηλάτου, παρεμπιπτόντως; 530 00:43:53,220 --> 00:43:54,153 Μειωμένη, 531 00:43:55,350 --> 00:43:59,159 αλλά θα έλεγα ότι είναι πιθανό κρατήσει όλα τα δόντια της τουλάχιστον. 532 00:43:59,160 --> 00:44:02,789 Ω, καλή οδοντιατρική φροντίδα κρατά έναν Πρόσκοπο να χαμογελά. 533 00:44:02,790 --> 00:44:04,233 Λέτε πάντα πράγματα; 534 00:44:05,190 --> 00:44:06,719 Βγάλε ένα φορτίο. 535 00:44:06,720 --> 00:44:07,859 Τα πόδια σου πρέπει να σε σκοτώνουν. 536 00:44:07,860 --> 00:44:10,566 Πάντα είχες ασυνήθιστα ευαίσθητα πόδια. 537 00:44:38,070 --> 00:44:39,170 Ω Μέιβ, είναι εντάξει; 538 00:44:41,400 --> 00:44:42,233 αν σε αγκαλιάσω; 539 00:44:43,257 --> 00:44:45,453 Ξέρεις, χωρίς να καβαλήσεις τον κεραυνό; 540 00:44:49,140 --> 00:44:50,290 Βλέπεις το ρολόι εκεί; 541 00:44:53,340 --> 00:44:55,769 Μια φορά ήρθε το μεσημέρι και αυτό το βουνό 542 00:44:55,770 --> 00:44:59,099 έχει περάσει σε μια φύση διατηρηθεί για πάντα, 543 00:44:59,100 --> 00:45:01,443 Θα γυρίσω αυτόν τον διακόπτη και σε λύνει. 544 00:45:02,580 --> 00:45:03,573 Μέχρι τότε, 545 00:45:05,040 --> 00:45:05,873 αέρινη αγκαλιά; 546 00:45:12,630 --> 00:45:13,730 Αυτό είναι το χέρι μου; 547 00:45:26,340 --> 00:45:27,659 Είσαι επάνω. 548 00:45:27,660 --> 00:45:28,493 Μετακομίζω έξω. 549 00:45:29,820 --> 00:45:33,569 Ταύρος, είσαι ευχαριστημένος με τη δουλειά σου; 550 00:45:33,570 --> 00:45:36,063 Αμφισβητήθηκε, εκπληρώθηκε; 551 00:45:37,410 --> 00:45:38,243 Παιχνιδιάρικος; 552 00:45:39,690 --> 00:45:41,463 - Σώπα, Κέλλυ. - Τι; 553 00:45:42,900 --> 00:45:44,400 Κάνω μια αληθινή ερώτηση. 554 00:45:46,380 --> 00:45:49,408 Εντάξει κορίτσια, ας τελειώσουμε κάνοντας κατασκήνωση πριν νυχτώσει. 555 00:45:51,030 --> 00:45:52,980 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάστε, κορίτσια. 556 00:45:57,420 --> 00:46:02,283 Και το πρωί, θα τα βρούμε Η Μπρέντα και ο φίλος μου ο Κόντι, 557 00:46:04,080 --> 00:46:05,140 συνεργάτης μου 558 00:46:07,590 --> 00:46:08,553 και ο φίλος μου. 559 00:46:09,960 --> 00:46:13,630 Φίλε, εννοείς. 560 00:46:40,440 --> 00:46:42,573 Ωχ. 561 00:46:48,090 --> 00:46:48,923 Σειρά σου. 562 00:46:55,190 --> 00:46:57,003 Στα πέμπτα μου γενέθλια, 563 00:46:57,960 --> 00:47:01,319 Ο Τσαρλς Μάλεν μέθυσε 564 00:47:01,320 --> 00:47:05,043 και πέταξε τα γεμιστά μου μαϊμού Bobo στη φωτιά. 565 00:47:05,970 --> 00:47:08,639 Ακούω ακόμα τις κραυγές του 566 00:47:08,640 --> 00:47:12,239 καθώς με κοιτούσε με τα γυάλινα μάτια του 567 00:47:12,240 --> 00:47:15,567 και το κεφάλι του πιθήκου τυλίχτηκε στις φλόγες. 568 00:47:15,568 --> 00:47:17,553 Σειρά σου. 569 00:47:19,680 --> 00:47:21,963 Αφού με έβαλε να ρίξω στο τσόκ, 570 00:47:22,830 --> 00:47:27,239 ο πατέρας σου, ο αδερφός μου, απασχολούσε έναν ολισθηρό δικηγόρο 571 00:47:27,240 --> 00:47:31,289 για να βγούμε εμένα και τον Keefe του πονταρίσματος μας στο βουνό. 572 00:47:31,290 --> 00:47:32,849 Σειρά σου. 573 00:47:32,850 --> 00:47:36,389 Την ημέρα που γεννήθηκα, με ονόμασε Οντράν. 574 00:47:36,390 --> 00:47:37,859 Ένα στιβαρό ιρλανδικό όνομα. 575 00:47:37,860 --> 00:47:40,619 Όχι αν είσαι στην τρίτη δημοτικού 576 00:47:40,620 --> 00:47:43,679 και σε λένε "Odd Run" 577 00:47:43,680 --> 00:47:45,479 ή "Oddbod" 578 00:47:45,480 --> 00:47:47,436 ή απλά 579 00:47:47,437 --> 00:47:49,051 «Παράξενο». 580 00:47:53,670 --> 00:47:57,119 Θέλετε να μάθετε το Το χειρότερο, θεία Μέιβ; 581 00:47:57,120 --> 00:47:58,143 Τα έβδομα γενέθλιά μου. 582 00:48:00,777 --> 00:48:04,356 Δεν ήταν ακριβώς χρόνια πολλά. 583 00:48:04,357 --> 00:48:05,630 - Δεν ξέρεις. -Σταμάτα σε παρακαλώ. 584 00:48:05,631 --> 00:48:07,409 - Δεν θα μάθεις ποτέ. -Σταμάτα σε παρακαλώ. 585 00:48:07,410 --> 00:48:11,447 Κοίτα τι έκανες. 586 00:48:11,448 --> 00:48:13,626 Αυτό ήταν μόνιμο δόντι. 587 00:48:13,627 --> 00:48:14,836 Είναι εντάξει. 588 00:48:14,837 --> 00:48:16,379 Δεν πρέπει να εκπλήσσεις τους ανθρώπους. 589 00:48:16,380 --> 00:48:18,226 Και χάνοντας το άφησε με τον Κόντι 590 00:48:18,227 --> 00:48:22,289 μια πληγή που δεν επουλώθηκε ποτέ. - Αυτό είναι δικό σου λάθος. 591 00:48:22,290 --> 00:48:23,669 Για να είμαστε δίκαιοι, Οντράν, 592 00:48:23,670 --> 00:48:26,343 δεν είναι έτσι το δικό σου εκτυλίχθηκαν τα έβδομα γενέθλια. 593 00:48:28,590 --> 00:48:29,759 Είχε πιει. 594 00:48:29,760 --> 00:48:32,699 αυτό λέω, έπινε πάντα. 595 00:48:32,700 --> 00:48:35,913 Πάντα έπινε πάνω σου γενέθλια λόγω της μητέρας σου. 596 00:48:39,720 --> 00:48:40,553 Η μητέρα μου; 597 00:48:42,600 --> 00:48:44,789 Καταλαβαίνεις, Οντράν, 598 00:48:44,790 --> 00:48:47,763 ότι η μητέρα σου πέθανε την ημέρα που έγινες δύο; 599 00:48:50,640 --> 00:48:52,323 Η μητέρα μου πέθανε στα γενέθλιά μου; 600 00:48:53,250 --> 00:48:56,800 Κάθε χρόνο στα γενέθλιά σου, Ο Τσαρλς Μάλεν είναι επίσης 601 00:48:58,170 --> 00:49:01,653 θρηνώντας την επέτειο του θανάτου της αγαπημένης του Βιόλα. 602 00:49:04,080 --> 00:49:06,869 Φυσούσες το φούγκελκορν 603 00:49:06,870 --> 00:49:08,720 αλλά ο πατέρας σου δεν είχε σπαθί. 604 00:49:10,847 --> 00:49:12,879 Ωχ μου. 605 00:49:12,880 --> 00:49:13,941 Ω. 606 00:49:15,108 --> 00:49:18,629 Ήταν ένα ηλίθιο ατύχημα με ουίσκι. 607 00:49:18,630 --> 00:49:21,051 Ω, λυπάμαι πολύ. 608 00:49:21,052 --> 00:49:22,674 - Τσαρλς, σταμάτα. -Με εξέπληξες. 609 00:49:22,675 --> 00:49:24,425 - Τσαρλς, σταμάτα. - Λυπάμαι. 610 00:49:24,426 --> 00:49:26,726 Αυτό ήταν δικό μου λάθος. 611 00:49:26,727 --> 00:49:28,173 Και σε πήρα και έφυγα. 612 00:49:30,270 --> 00:49:32,433 Ο πατέρας σου με είχε συνελήφθη για απαγωγή. 613 00:49:33,630 --> 00:49:35,789 Αλλά πήρα την εκδίκησή μου. 614 00:49:35,790 --> 00:49:40,790 Χρησιμοποίησα ένα τηλεφώνημά μου να τον καταγγείλει στο ΚΠΣ 615 00:49:41,340 --> 00:49:44,733 και ήρθαν και σε πήραν μακριά από αυτό το τέρας για πάντα. 616 00:49:49,350 --> 00:49:51,800 Εσύ λοιπόν ήσουν αυτός που με είχαν πάρει μακριά; 617 00:49:54,360 --> 00:49:56,260 Δεν μπορούσα να τον αφήσω να ξεφύγει. 618 00:50:01,948 --> 00:50:04,863 Είναι ένα απλό λογιστικό πρόβλημα. 619 00:50:08,148 --> 00:50:11,940 Πώς μπορείς να αγαπάς ανθρώπους που αρνούνται να σας πληρώσουν αυτά που χρωστάνε; 620 00:50:26,532 --> 00:50:28,991 Ω, μόνο ένας Παιδικός Πρόσκοποι πίνει ενάμιση σφηνάκι. 621 00:50:28,992 --> 00:50:29,825 Είναι η σελίδα 11. 622 00:50:31,200 --> 00:50:33,200 Είναι περισσότερο για τους ηγέτες παρά για τα παιδιά. 623 00:51:03,390 --> 00:51:04,559 Ω. 624 00:51:04,560 --> 00:51:06,389 Καλημέρα, κύριε Odhran. 625 00:51:06,390 --> 00:51:07,829 Είστε ένας εξαιρετικός ύπνος. 626 00:51:07,830 --> 00:51:09,959 Οι πρόσκοποι δίνουν πάντα τα δικά τους σώματα τα υπόλοιπα που χρειάζονται. 627 00:51:09,960 --> 00:51:12,299 Οκτώ ώρες είναι καλές, εννέα είναι καλύτερες. 628 00:51:12,300 --> 00:51:15,243 Το 11 είναι αρκετά αρκετό θα έλεγα. 629 00:51:22,575 --> 00:51:23,519 Θεία Μέιβ, Μέιβ; 630 00:51:23,520 --> 00:51:24,894 Maeve, ξύπνα. 631 00:51:24,895 --> 00:51:25,739 Τι; 632 00:51:25,740 --> 00:51:27,659 Δεχόμαστε επίθεση, χρεώστε τους τέιζερ. 633 00:51:27,660 --> 00:51:29,549 Όχι Maeve, έχουμε σχεδόν τελειώσει. 634 00:51:29,550 --> 00:51:31,323 Πρέπει να φύγω για το μνημόσυνο. 635 00:51:33,780 --> 00:51:36,089 Αυτό ακριβώς ήθελε ο πατέρας σου. 636 00:51:36,090 --> 00:51:39,629 Δεν πρόκειται να του το δώσω ικανοποίηση, ακόμα και στο θάνατο. 637 00:51:39,630 --> 00:51:41,339 Όχι Maeve, αν δεν φύγω τώρα... 638 00:51:41,340 --> 00:51:42,239 Υπομονή αγόρι μου. 639 00:51:42,240 --> 00:51:44,249 Λιγότερο από μισή ώρα και είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 640 00:51:44,250 --> 00:51:45,899 Αλλά θα είναι πολύ αργά. 641 00:51:45,900 --> 00:51:47,759 Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 642 00:51:47,760 --> 00:51:50,789 Αν δεν τον κάνω να πληρώσει, αυτός ξεφεύγει με τα πάντα. 643 00:51:50,790 --> 00:51:51,813 Κερδίζει. 644 00:51:55,200 --> 00:51:57,149 Θεία Maeve, τι συμβαίνει με το πόδι σου; 645 00:51:57,150 --> 00:51:59,579 Μόνο ένα άγγιγμα διαβήτη. 646 00:51:59,580 --> 00:52:01,529 Το παλεύω καιρό. 647 00:52:01,530 --> 00:52:03,869 Πάντα μου άρεσαν τα γλυκά μου. 648 00:52:03,870 --> 00:52:05,909 Αν μου επιτρέπεται, μοιάζει 649 00:52:05,910 --> 00:52:08,013 αρκετά προχωρημένη περίπτωση γάγγραινας. 650 00:52:11,100 --> 00:52:11,973 Γάγγραινα; 651 00:52:13,290 --> 00:52:16,283 Maeve, πρέπει να σε πάμε σε νοσοκομείο. 652 00:52:16,284 --> 00:52:17,519 Δεν υπάρχει περίπτωση, Οντράν. 653 00:52:17,520 --> 00:52:19,499 Ναι, κοίτα, υπάρχει έγχρωμες εικονογραφήσεις. 654 00:52:19,500 --> 00:52:21,899 Είναι σίγουρα γάγγραινα και πραγματικά, 655 00:52:21,900 --> 00:52:24,599 δεν θες να δεις τι συμβαίνει αν το αφήσεις. 656 00:52:24,600 --> 00:52:26,549 Αν δεν σας φέρουμε σε ένα νοσοκομείο τώρα, θα πεθάνεις. 657 00:52:26,550 --> 00:52:28,709 Ναι, θάνατος, εδώ. 658 00:52:28,710 --> 00:52:30,749 Την τελευταία φορά που με παρέσυραν, 659 00:52:30,750 --> 00:52:33,449 Δεν επέστρεψα για έξι χρόνια. 660 00:52:33,450 --> 00:52:34,283 Maeve, 661 00:52:35,490 --> 00:52:38,429 αν με αφήσεις να φύγω, στο ορκίζομαι, 662 00:52:38,430 --> 00:52:40,499 Θα διατηρήσω το βουνό. 663 00:52:40,500 --> 00:52:42,389 Θα σου φέρω έναν γιατρό. 664 00:52:42,390 --> 00:52:44,283 Δεν χρειάζεται ποτέ να φύγετε από αυτό το μέρος. 665 00:52:48,660 --> 00:52:50,800 Θα το έκανες αυτό για μένα, Οντράν; 666 00:52:52,350 --> 00:52:53,313 Φυσικά. 667 00:52:56,190 --> 00:52:58,229 Με κάνεις να θέλω να πω ναι. 668 00:52:58,230 --> 00:53:00,299 Με κάνεις να θέλω να πιστεύω... 669 00:53:00,300 --> 00:53:01,617 Α, ανιχνευτές κίνησης. 670 00:53:07,344 --> 00:53:08,555 Γκρέισι; 671 00:53:08,556 --> 00:53:09,830 Παιδικό Πρόσκοποι. 672 00:53:09,831 --> 00:53:11,182 - Γκρέισι! - Κίβα. 673 00:53:11,183 --> 00:53:13,376 Gracie, βοήθεια! 674 00:53:34,629 --> 00:53:35,462 Τι; 675 00:53:39,530 --> 00:53:40,512 Αλεπού, κοτέτσι. 676 00:53:40,513 --> 00:53:44,223 Μοιάζει με τα κοτόπουλα έρχονται σπίτι να ξεκουραστούν. 677 00:53:45,180 --> 00:53:46,863 Μην ρίχνετε σκουπίδια, είναι άσχημο. 678 00:53:59,790 --> 00:54:01,949 Πίστεψέ με να κάνω σωστά από σένα, θεία Μέιβ. 679 00:54:01,950 --> 00:54:05,583 Α, ξέρω ακριβώς τι πρόκειται να κάνεις. 680 00:54:12,617 --> 00:54:14,609 Ήξερες όλη την ώρα. 681 00:54:14,610 --> 00:54:18,010 Είσαι εξίσου επιθετικός και σκληρός 682 00:54:19,560 --> 00:54:21,359 και δόλιος 683 00:54:21,360 --> 00:54:22,923 ως νεκρός πατέρας σου. 684 00:54:24,660 --> 00:54:28,349 Το KSAA δεν θα το υποδεχόταν ποτέ αυτό. 685 00:54:28,350 --> 00:54:30,150 Αυτό ήταν πριν καταλάβω ότι ήσουν εσύ. 686 00:54:31,290 --> 00:54:32,643 Τώρα όλα είναι διαφορετικά. 687 00:54:46,050 --> 00:54:46,883 Όχι. 688 00:54:48,150 --> 00:54:50,463 Εξακολουθείτε να θέλετε τα λάθος πράγματα. 689 00:54:54,240 --> 00:54:55,319 Τι γίνεται με το πόδι σου; 690 00:54:55,320 --> 00:54:58,529 Ω, τι σε νοιάζει το πόδι μου; 691 00:54:58,530 --> 00:55:00,629 Αν είχες τον τρόπο σου, 692 00:55:00,630 --> 00:55:05,630 εκείνη η μπουλντόζα θα με έθαβε όπου στέκομαι. 693 00:55:08,407 --> 00:55:10,319 Έτσι Η Μέιβ ήταν η πρώτη ζωή 694 00:55:10,320 --> 00:55:13,379 ανάλογα με τον Cody αλλά στην καρδιά του, 695 00:55:13,380 --> 00:55:17,883 ήξερε ακόμα ότι κάποιος χρειαζόταν να πληρώσει για όλα όσα υπέφερε. 696 00:55:25,050 --> 00:55:28,155 Αυτά τα αγόρια δεν είναι τα αγόρια μου. 697 00:55:37,770 --> 00:55:40,109 Γεια Χόμπιτ, το ιππικό είναι εδώ. 698 00:55:40,110 --> 00:55:41,973 Χέρια, δείξε μου τα χέρια σου. 699 00:55:44,730 --> 00:55:46,859 Πού πήγε η γυναίκα με τα κέρατα; 700 00:55:46,860 --> 00:55:49,139 Η γκόμενα θηρία, χρειάζεται κούρεμα και σαμπουάν, 701 00:55:49,140 --> 00:55:50,429 από ποιον δρόμο πήγε; 702 00:55:50,430 --> 00:55:52,199 Σε κάθε περίπτωση, εσείς οι κύριοι έχουν κονκάρδες; 703 00:55:52,200 --> 00:55:53,159 Όταν ασχολείσαι με την επιβολή του νόμου, 704 00:55:53,160 --> 00:55:54,719 είναι γενικά συνετό να ζητάς ταυτότητα. 705 00:55:54,720 --> 00:55:56,170 Βγήκε κρυφά από το πίσω μέρος. 706 00:55:58,097 --> 00:55:59,786 Το όνομά της είναι θεία Μέιβ. 707 00:55:59,787 --> 00:56:02,063 Πρέπει να τη βρεις και πάρε την σε νοσοκομείο. 708 00:56:04,132 --> 00:56:06,599 Καλύτερα να μην το κάνεις. 709 00:56:06,600 --> 00:56:10,409 Ω, αυτό είναι ένα ύπουλο έργο ευρηματικότητας. 710 00:56:10,410 --> 00:56:11,399 Καθάρισε τα ιγμόρεια μου. 711 00:56:11,400 --> 00:56:13,949 Ίσως θεράπευσε και τη δυσκοιλιότητα μου, Θεέ μου. 712 00:56:13,950 --> 00:56:16,439 Υπάρχει σβήσιμο μεταβείτε ακριβώς εκεί. 713 00:56:16,440 --> 00:56:19,773 Εντάξει, αν εσύ θέλει να φύγει τόσο άσχημα. 714 00:56:22,352 --> 00:56:23,935 Όχι, όχι αυτό. 715 00:56:25,097 --> 00:56:26,223 Όχι, δεξιά. 716 00:56:40,049 --> 00:56:41,189 Όχι, δεξιά, δεξιά. 717 00:56:41,190 --> 00:56:43,019 Ωχ, αυτό ακριβώς εκεί. 718 00:56:43,020 --> 00:56:44,133 Σπρώξτε το, σπρώξτε το. 719 00:56:46,857 --> 00:56:47,690 Α, βλέπεις; 720 00:56:55,800 --> 00:56:57,509 Έπρεπε να δεις τα πρόσωπά σου. 721 00:56:57,510 --> 00:56:59,410 Παιδιά δεν έχετε δει το "Jurassic Park;" 722 00:57:00,720 --> 00:57:01,653 Jurassic; Καλά. 723 00:57:03,480 --> 00:57:07,139 Νέοι κύριε, σας πιστεύω έχουν κάπου να είναι. 724 00:57:07,140 --> 00:57:09,119 Απλώς υπόσχεσέ μου ότι θα το κάνεις πάρε την σε γιατρό. 725 00:57:09,120 --> 00:57:10,620 Ναι, εσύ είσαι το αφεντικό, αφεντικό. 726 00:57:18,240 --> 00:57:20,183 2011 Μισισιπή, 2010 Μισισιπή, 727 00:57:22,014 --> 00:57:23,729 2009 Μισισιπής, 2008 Μισισιπής. 728 00:57:23,730 --> 00:57:26,129 Με συγχωρείτε κυρία, είστε; 729 00:57:26,130 --> 00:57:28,049 - Ένας αθώος περαστικός. - Ω. 730 00:57:28,050 --> 00:57:29,039 Και χαίρομαι ποτέ που σε βλέπω. 731 00:57:29,040 --> 00:57:31,679 Έχω μπει σε σοβαρό τουρσί. - Χμμ. 732 00:57:31,680 --> 00:57:33,303 Αθώος περαστικός; - Ναι. 733 00:57:34,140 --> 00:57:36,419 - Πετάξω στο γάλα; - Σωστό. 734 00:57:36,420 --> 00:57:38,013 Το άγνωστο άγνωστο. 735 00:57:39,540 --> 00:57:40,679 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό 736 00:57:40,680 --> 00:57:42,243 αλλά σε παρακαλώ αφήστε με να φύγω από εδώ. 737 00:57:43,800 --> 00:57:45,869 Λοιπόν, καλύτερα να μείνεις 738 00:57:45,870 --> 00:57:49,083 μέχρι να μπουν τα perps στο pokey. 739 00:57:50,310 --> 00:57:53,505 Όχι κύριε, υπάρχει μια ομάδα παιδιά, είμαι ο αρχηγός τους. 740 00:58:01,050 --> 00:58:02,313 Λοιπόν, αυτό είναι κακό. 741 00:58:04,290 --> 00:58:06,063 Αυτό είναι ένα τρομερό κακό. 742 00:58:09,420 --> 00:58:13,212 1954 Μισισιπή, 1953 Μισισιπή, 743 00:58:13,213 --> 00:58:17,472 1952 Μισισιπή, 1951 Μισισιπής, 1950 Μισισιπής. 744 00:58:32,850 --> 00:58:35,115 Νομίζεις ότι μου Η βρετανική προφορά είναι καλή; 745 00:58:35,116 --> 00:58:39,699 δεν με νοιάζει η βρετανική προφορά σου, Kelly. 746 00:58:41,647 --> 00:58:44,006 10 Μισισιπή, 14-9 Μισισιπή, 747 00:58:44,007 --> 00:58:47,339 14-8 Μισισιπή, 14-7 Μισισιπή, 748 00:58:47,340 --> 00:58:50,249 14-6 Μισισιπή, 14-5 Μισισιπή, 749 00:58:50,250 --> 00:58:53,682 14-τέσσερα Μισισιπή, 14-τρία Μισισιπή. 750 00:58:56,940 --> 00:58:59,953 1408 Μισισιπής, 14-πέντε Μισισιπής. 751 00:59:08,190 --> 00:59:09,986 Γεια σου, αδελφή. 752 00:59:09,987 --> 00:59:13,169 Οφθαλμό αντί οφθαλμού, αυτό που λέει ο Χαμουραμπί. 753 00:59:13,170 --> 00:59:16,109 Ώρα να πληρώσω τον αυλητή, μου λέει. 754 00:59:16,110 --> 00:59:19,109 Το δεξί σου μάτι ήταν ένα θλιβερό ατύχημα. 755 00:59:19,110 --> 00:59:20,729 Αλλά θα πάρω το αριστερό σου επίτηδες 756 00:59:20,730 --> 00:59:22,679 αν δεν ξεφύγεις από το δρόμο μου. 757 00:59:22,680 --> 00:59:24,813 Για όλα σου τα αδικήματα... - Κέλλυ. 758 00:59:25,650 --> 00:59:27,539 ορκίζομαι. 759 00:59:27,540 --> 00:59:29,369 Εξωτερικοί εισβάλλοντας στο βουνό μας. 760 00:59:29,370 --> 00:59:31,169 - Άλλη μια φορά, Κέλλυ. - Εντάξει. 761 00:59:31,170 --> 00:59:33,775 Λοιπόν, δεν έφταιγα εγώ που τον χάσαμε. 762 00:59:33,776 --> 00:59:35,695 Δεν έφταιγα εγώ. - Δεν έφταιγες εσύ; 763 00:59:35,696 --> 00:59:37,872 Δεν έφταιγα εγώ. 764 00:59:44,333 --> 00:59:46,447 Maeve, τι είναι αυτό; 765 00:59:52,778 --> 00:59:55,762 15 Μισισιπή, 766 00:59:55,763 --> 00:59:59,854 14 Μισισιπής, 13 Μισισιπή, 12 Μισισιπή. 767 00:59:59,855 --> 01:00:01,072 έρχομαι! 768 01:00:01,073 --> 01:00:02,568 Μην ξεκινάς χωρίς εμένα. 769 01:00:02,569 --> 01:00:04,709 Οταν Ο Κόντι έφτασε στην καμπίνα της οικογένειας 770 01:00:04,710 --> 01:00:06,749 έτοιμος να διεκδικήσει το βραβείο του, 771 01:00:06,750 --> 01:00:10,139 έκανε μια σειρά από εκπληκτικές ανακαλύψεις. 772 01:00:10,140 --> 01:00:12,359 Πρώτον, δεν υπήρχε κανένα σημάδι του μνημείου. 773 01:00:12,360 --> 01:00:15,869 Ούτε νεκροφόρα, ούτε θρηνητές, ούτε δικηγόρος. 774 01:00:15,870 --> 01:00:17,911 Πού είναι όλοι; 775 01:00:17,912 --> 01:00:19,912 Είχε έφτασε πολύ αργά; αναρωτήθηκε. 776 01:00:19,913 --> 01:00:22,439 Είχε ακόμα οκτώ του Μισισιπή. 777 01:00:22,440 --> 01:00:24,190 Έχω ακόμα οκτώ Μισισιπή. 778 01:01:16,320 --> 01:01:18,933 Αυτός ο Odhran Mullen έχει μεγαλώσει; 779 01:01:21,300 --> 01:01:23,399 Να ο γιος μου. 780 01:01:23,400 --> 01:01:24,233 Εσύ, 781 01:01:25,080 --> 01:01:26,759 είσαι νεκρός. 782 01:01:26,760 --> 01:01:30,299 Υποτίθεται ότι είσαι σε κουτί της ΕΟΒ σήμερα. 783 01:01:30,300 --> 01:01:32,609 Βλέπω ότι βρήκες οδοντίατρο που ξέρει τις δουλειές του. 784 01:01:32,610 --> 01:01:35,489 Είσαι ψεύτης, χειριστικός, ναρκισσιστής. 785 01:01:35,490 --> 01:01:38,313 Αυτά που κάνει ένας άντρας για να πάει το αγόρι του να επισκεφτεί. 786 01:01:40,320 --> 01:01:41,999 Πού είναι το τηλέφωνό σας; 787 01:01:42,000 --> 01:01:43,709 Πρέπει να πάω τη θεία Μέιβ σε έναν γιατρό. 788 01:01:43,710 --> 01:01:47,339 Ο Keefe και η Maeve δεν έχουν πια σημασία. 789 01:01:47,340 --> 01:01:49,979 Όλα τους τα χρόνια οκλαδόν στο βουνό μου, 790 01:01:49,980 --> 01:01:53,279 αυτό τελείωσε τώρα χάρη σε σένα. 791 01:01:53,280 --> 01:01:54,479 Πώς είναι αυτό χάρη σε μένα; 792 01:01:54,480 --> 01:01:56,519 Λοιπόν, με οδήγησες κατευθείαν σε αυτούς. 793 01:01:56,520 --> 01:01:59,459 Η ομάδα ασφαλείας μου είναι ζεστή στο ίχνος της 794 01:01:59,460 --> 01:02:01,083 και ο σερίφης είναι καθ' οδόν. 795 01:02:02,580 --> 01:02:04,180 Ήταν ολόκληρος ο ψεύτικος θάνατός σου 796 01:02:05,852 --> 01:02:09,809 να με χρησιμοποιήσει για να ξεφορτωθεί τη Μέιβ και τον Κίφ; 797 01:02:09,810 --> 01:02:12,303 Σας έπαιξε σαν ιρλανδικό flugelhorn. 798 01:02:19,320 --> 01:02:21,029 Χρειάζεσαι φάρμακο. 799 01:02:21,030 --> 01:02:22,499 Γιατί δεν έχεις δει γιατρό; 800 01:02:22,500 --> 01:02:24,513 Δεν φεύγω από αυτό το βουνό. 801 01:02:28,386 --> 01:02:29,519 Θα σε βγάλω από εδώ. 802 01:02:29,520 --> 01:02:31,352 - Κίφ. - Έλα. 803 01:02:37,950 --> 01:02:40,293 Λυπάμαι για το μάτι σου. 804 01:02:46,080 --> 01:02:46,913 Λοιπόν, 805 01:02:48,300 --> 01:02:50,050 Έχω ακόμα το καλό πάντως. 806 01:03:08,280 --> 01:03:10,382 - Πάγωμα. - Ασφάλεια πάρκου. 807 01:03:13,482 --> 01:03:17,114 - Θεέ μου. - Κέλλυ, το εξασκήσαμε αυτό. 808 01:03:17,115 --> 01:03:18,365 Πήγαινε τώρα. 809 01:03:20,001 --> 01:03:22,584 Ηλίθιος, ηλίθιος, ηλίθιος 810 01:03:24,117 --> 01:03:28,319 για την πίστη ενός μόνο που πεθαίνει λέξη από τα ψεύτικα χείλη σου. 811 01:03:28,320 --> 01:03:30,509 Καλώς ήρθες σε ένα ζευγάρι παντόφλες μου 812 01:03:30,510 --> 01:03:32,639 και ένα καθαρό μπουρνούζι. 813 01:03:32,640 --> 01:03:34,559 Δεν μένω. 814 01:03:34,560 --> 01:03:35,913 Μπότες από δέρμα φιδιού τότε; 815 01:03:37,500 --> 01:03:39,309 Τι μέγεθος έχεις που; 816 01:03:39,310 --> 01:03:41,043 10 και μισό, εσύ; 817 01:03:42,030 --> 01:03:43,263 Θα μου στριμώξουν τα δάχτυλα των ποδιών. 818 01:03:44,730 --> 01:03:47,699 Διπλό ολλανδικό να Mountain King, πώς διαβάζουμε, πάνω; 819 01:03:47,700 --> 01:03:49,589 Διαβάζετε από τοίχο σε τοίχο. 820 01:03:49,590 --> 01:03:50,909 Sitrep, πέρα. 821 01:03:50,910 --> 01:03:51,742 Ο βασιλιάς του βουνού, 822 01:03:51,743 --> 01:03:54,153 έχουμε τον Birdman και τον Moose Mama υπό κράτηση. 823 01:03:54,990 --> 01:03:59,009 Ο Σερίφ είναι εισερχόμενος, ETA TBD. 824 01:03:59,010 --> 01:04:00,719 Ασφαλίστε τους καταληψίες, 825 01:04:00,720 --> 01:04:04,619 κρατήστε τη θέση σας και περιμένετε περαιτέρω οδηγίες. 826 01:04:04,620 --> 01:04:06,573 Βουνός βασιλιάς έξω. 827 01:04:07,830 --> 01:04:09,389 Ω, άντε, αγόρι. 828 01:04:09,390 --> 01:04:11,729 Σκέψου ότι δεν είναι τόσο απελπιστικά όσο όλα αυτά. 829 01:04:11,730 --> 01:04:14,283 Hobble εδώ και θα το διευκρινίσω. 830 01:04:20,760 --> 01:04:22,049 Τι είναι αυτό; 831 01:04:22,050 --> 01:04:25,019 Πράξη στο οικόπεδο και ένορκη κατάθεση 832 01:04:25,020 --> 01:04:28,289 βεβαιώνοντας τα γεγονότα της απαγωγής σας, 833 01:04:28,290 --> 01:04:33,239 παράνομη φυλάκιση, επίθεση, βασανιστήρια, 834 01:04:33,240 --> 01:04:38,240 ζημιές σε προσωπική περιουσία και εντελώς ακατάλληλη ενδυμασία 835 01:04:38,430 --> 01:04:41,853 στα χέρια ενός Keefe Mullen και μία Maeve Mullen. 836 01:04:43,200 --> 01:04:45,600 Boilerplate γλώσσα, εσύ δεν χρειάζεται να το διαβάσετε. 837 01:04:47,010 --> 01:04:48,599 Δεν το καταλαβαίνω. 838 01:04:48,600 --> 01:04:52,979 Αυτό που έχουμε εδώ, Ο Odhran, είναι ένα quid pro quo. 839 01:04:52,980 --> 01:04:55,379 Θέλεις το βουνό μου, 840 01:04:55,380 --> 01:04:59,099 Θέλω την υπογραφή σας σε αυτήν την ένορκη κατάθεση. 841 01:04:59,100 --> 01:05:01,323 - Λοιπόν, ποια είναι η αλιεία; - Κανένα πιάσιμο. 842 01:05:02,160 --> 01:05:05,039 Αν και δεν θα με πείραζε μια ευκαιρία 843 01:05:05,040 --> 01:05:08,763 να ξεκινήσω φρέσκα με το δικό μου αγόρι όσο υπάρχει χρόνος. 844 01:05:11,003 --> 01:05:14,717 Δεν είμαι νέος, ούτε είμαι χωρίς τύψεις. 845 01:05:17,070 --> 01:05:19,683 Οπότε θα υπογράφατε το βουνό πάνω μου σήμερα; 846 01:05:20,670 --> 01:05:23,879 Ναι, υπογράφεις, υπογράφω 847 01:05:23,880 --> 01:05:24,723 αυτή τη στιγμή. 848 01:05:25,613 --> 01:05:27,063 Μια νέα αρχή και για τους δυο μας. 849 01:05:28,050 --> 01:05:30,539 Και μη νομίζετε ότι το κλείδωμα 850 01:05:30,540 --> 01:05:33,479 Ο Keefe και η Maeve θα κατέστρεφαν τη ζωή τους 851 01:05:33,480 --> 01:05:34,979 με τον ίδιο τρόπο που κατέστρεψες τη ζωή μου 852 01:05:34,980 --> 01:05:38,403 όταν με αγνόησες για 20 χρόνια; 853 01:05:39,450 --> 01:05:42,423 Φοβάμαι ότι έχεις τα γεγονότα σου ανάποδα. 854 01:05:44,250 --> 01:05:46,153 Προετοιμαστείτε συναισθηματικά. 855 01:06:13,008 --> 01:06:14,675 Αδύνατος. 856 01:06:21,750 --> 01:06:23,823 Δεν υπήρξα τέλειος πατέρας. 857 01:06:27,480 --> 01:06:29,373 Ήπια πάρα πολύ από την οικογενειακή παρασκευή. 858 01:06:31,560 --> 01:06:32,770 ήμουν αλαζόνας 859 01:06:33,840 --> 01:06:35,170 και μεσαίο 860 01:06:36,600 --> 01:06:38,720 και μάλωνε ασταμάτητα, 861 01:06:40,983 --> 01:06:45,983 σου έδωσε ένα όνομα που προκάλεσε τη θλίψη σου και, ο Θεός βοήθησέ με, 862 01:06:46,920 --> 01:06:49,023 Σου έβγαλα το μπροστινό δόντι. 863 01:06:54,180 --> 01:06:56,583 Ντρεπόμουν πολύ να επικοινωνήσω μαζί σου. 864 01:06:58,860 --> 01:07:01,683 Αλλά σε ρωτάω τώρα, γιε μου, 865 01:07:02,820 --> 01:07:04,083 για μια νέα αρχή. 866 01:07:06,120 --> 01:07:08,369 Έλα, υπογράψε τα χαρτιά 867 01:07:08,370 --> 01:07:11,853 και μετά μπορούμε να δούμε τι γίνεται μετά από αυτό. 868 01:07:19,710 --> 01:07:22,353 Ξεχάστε το, είναι παιδικά πράγματα. 869 01:07:24,960 --> 01:07:26,913 Θέλω να δω τι έχασα. 870 01:07:55,937 --> 01:07:57,869 Ενημέρωσε με όταν πεθάνεις πραγματικά 871 01:07:57,870 --> 01:08:00,239 και μπορώ να το γιορτάσω αυτό δεν χρειάζεται να σε ξαναδώ. 872 01:08:00,240 --> 01:08:01,923 Οντράν, περίμενε. 873 01:08:04,050 --> 01:08:06,839 Ας μιλήσουμε για αυτό. - Όχι, το μόνο που κάνεις είναι να λες ψέματα. 874 01:08:06,840 --> 01:08:10,769 Όλα όσα έχετε ποτέ ειπώθηκε ή έγινε είναι ψέμα. 875 01:08:10,770 --> 01:08:12,220 Θέλω απλώς να πάω να βρω τη Μέιβ. 876 01:08:13,950 --> 01:08:16,780 Έχω πει ψέματα, ναι, έχω πει 877 01:08:18,480 --> 01:08:20,373 και ήρθε η ώρα να πληρώσω τα ψέματά μου. 878 01:08:22,740 --> 01:08:24,723 Έσωσα το παλιό σου flugelhorn. 879 01:08:25,800 --> 01:08:26,700 Για τι είναι αυτό; 880 01:08:32,280 --> 01:08:33,520 Τακτοποιήστε τον λογαριασμό 881 01:08:34,380 --> 01:08:37,023 ώστε να μπορούμε να φτιάξουμε το δικό μας ειρήνη ως πατέρας και γιος. 882 01:08:39,420 --> 01:08:40,253 Κάνε το αγόρι μου. 883 01:08:42,090 --> 01:08:43,289 Δόντι για δόντι. 884 01:08:43,290 --> 01:08:44,943 Κάποιος πρέπει να πληρώσει. 885 01:09:08,940 --> 01:09:10,440 Το δόντι δεν είναι αυτό που θέλω. 886 01:09:12,000 --> 01:09:13,113 Ούτε καν κοντά. 887 01:09:13,980 --> 01:09:15,123 Στη συνέχεια, πάρτε δύο. 888 01:09:16,200 --> 01:09:17,913 Κάνε με να πληρώσω. 889 01:09:18,870 --> 01:09:19,703 Όχι, μπαμπά. 890 01:09:21,690 --> 01:09:22,523 θα πληρώσω. 891 01:09:23,580 --> 01:09:24,453 Θα πληρώσεις; 892 01:09:26,070 --> 01:09:27,663 Πού είναι η τιμή σε αυτό; 893 01:09:29,820 --> 01:09:30,700 πλήρωσα 894 01:09:31,890 --> 01:09:34,979 κάθε μέρα της ζωής μου 895 01:09:34,980 --> 01:09:37,960 και τίποτα δεν κάνεις ποτέ θα μπορούσε ποτέ να το αναπληρώσει 896 01:09:40,470 --> 01:09:42,333 και επιλέγω να μην σε κάνω να πληρώσεις. 897 01:09:44,100 --> 01:09:46,250 Αυτό είναι το πιο αδύναμο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 898 01:09:47,100 --> 01:09:47,933 Ναι, ξέρω. 899 01:09:50,790 --> 01:09:53,440 Το περίεργο είναι αυτό πιο δυνατός που έχω νιώσει ποτέ. 900 01:09:58,860 --> 01:10:00,179 Τι κάνεις εδώ; 901 01:10:00,180 --> 01:10:03,869 Ήρθα εδώ ψάχνοντας εσύ και η Brenda Squashblossom. 902 01:10:03,870 --> 01:10:05,429 Συγγνώμη, Squashbottom; 903 01:10:05,430 --> 01:10:07,949 Είναι όνομα ή προϋπόθεση; 904 01:10:07,950 --> 01:10:11,344 Είναι Αρχηγός Προσκόπων, Έχω το στρατό της έξω. 905 01:10:12,660 --> 01:10:14,129 Μόλις μίλησα με τον σερίφη. 906 01:10:14,130 --> 01:10:16,139 Το SWAT είναι περίπου 15 μίλια έξω, πάνω. 907 01:10:16,140 --> 01:10:17,973 Έχετε μια επιλογή να κάνετε. 908 01:10:19,574 --> 01:10:23,163 Εγώ, η κληρονομιά σου ή οι καταληψίες. 909 01:10:24,686 --> 01:10:27,419 Και μέσα εκείνη τη στιγμή, κατάλαβε ο Κόντι. 910 01:10:27,420 --> 01:10:29,136 Ήθελα το λάθος. 911 01:10:29,137 --> 01:10:31,109 Αυτός ήθελε τον θησαυρό του βουνού 912 01:10:31,110 --> 01:10:35,339 αλλά αυτό δεν ήταν το κοβάλτιο ή ο θαμμένος χρυσός του Red 913 01:10:35,340 --> 01:10:37,683 ή μόνο την άγρια ομορφιά του τόπου. 914 01:10:38,610 --> 01:10:40,049 Εσείς διαλέγετε. 915 01:10:40,050 --> 01:10:43,349 Κάντε ειρήνη με τον Keefe και Maeve, κάλεσε τον σερίφη. 916 01:10:43,350 --> 01:10:44,793 Μην είσαι ανόητος. 917 01:10:46,020 --> 01:10:47,853 Είναι ένα ολόκληρο βουνό. 918 01:10:49,140 --> 01:10:51,194 Είναι η εκδίκησή σου. 919 01:10:54,013 --> 01:10:55,013 Εντάξει τότε. 920 01:10:56,951 --> 01:11:00,119 Αυτή η Squashbottom γυναίκα, είναι περίπου τόσο ψηλή; 921 01:11:00,120 --> 01:11:00,993 Κολοκύθα. 922 01:11:02,070 --> 01:11:04,649 - Χμμ; - Blossom, είναι Blossom. 923 01:11:04,650 --> 01:11:06,179 Είπες «Κάτω». 924 01:11:06,180 --> 01:11:08,583 Είναι μικρό σημείο, ας μην μαλώνουμε. 925 01:11:10,230 --> 01:11:14,339 Εντάξει, είναι ντυμένη, είναι γενναιόδωρος με τη λαϊκή σοφία; 926 01:11:14,340 --> 01:11:16,743 - Σωστά ακούγεται. - Ξέρω πού είναι. 927 01:11:24,252 --> 01:11:26,172 Έτσι την τελευταία φορά που είδα το Squashbottom, 928 01:11:26,173 --> 01:11:28,709 ήταν στο καταφύγιο της Μέιβ. 929 01:11:28,710 --> 01:11:30,873 Υπάρχει μια καταπακτή στο έδαφος. 930 01:11:31,890 --> 01:11:34,319 Ήσασταν όλοι εκεί. - Περίμενε, ήμασταν όλοι εκεί; 931 01:11:34,320 --> 01:11:36,509 Ναι, περπατώντας σε κύκλους. 932 01:11:36,510 --> 01:11:38,039 Σε είδα στις κάμερες ασφαλείας. 933 01:11:38,040 --> 01:11:40,379 Διπλό ολλανδικό, εξασφάλιση θέματα για μεταφορά. 934 01:11:40,380 --> 01:11:42,179 Ο σερίφης είναι πέντε μίλια έξω. 935 01:11:42,180 --> 01:11:43,583 - Πρέπει να κινηθούμε πιο γρήγορα. - Εντάξει. 936 01:11:47,850 --> 01:11:49,679 Περπάτημα σε κύκλους. 937 01:11:49,680 --> 01:11:51,479 Κορίτσια, εκεί είναι πίσω τα ίχνη εξαφανίστηκαν. 938 01:11:51,480 --> 01:11:52,799 Μπορείτε να μας επιστρέψετε εκεί, Σαβάνα; 939 01:11:52,800 --> 01:11:54,333 - Ναι, κυρία. - Πάμε. 940 01:11:55,830 --> 01:11:56,999 Που πάτε; 941 01:11:57,000 --> 01:11:59,393 Απλά πρέπει να κάνετε ένα γρήγορη στάση σε ένα δεντρόσπιτο. 942 01:12:48,360 --> 01:12:50,549 Αφήστε τη θεία και τον θείο μου να φύγουν. 943 01:12:50,550 --> 01:12:52,413 Απομακρυνθείτε, κύριε Mullen. 944 01:12:54,450 --> 01:12:56,843 Δεν θα σε αφήσω παραδώστε τα στον σερίφη. 945 01:12:57,900 --> 01:12:59,783 Εσύ και ποιος στρατός ρε φίλε; 946 01:13:07,739 --> 01:13:08,989 Έξω, φύγε. 947 01:13:16,761 --> 01:13:18,531 Ουά, ουά, ρε. 948 01:13:18,532 --> 01:13:20,235 Γεια σας ασφάλεια, 949 01:13:20,236 --> 01:13:22,400 είμαστε εδώ με το ιππικό, τελείωσε. 950 01:13:22,401 --> 01:13:24,375 - Όχι, θα σε αφήσω να καβαλήσεις. - Μπορείτε να το πάρετε αυτό; 951 01:13:24,376 --> 01:13:29,376 Κλήση ασφαλείας, πείτε τον κωδικό πρόσβασης της μπροστινής πύλης. 952 01:13:29,436 --> 01:13:31,398 Πες ξανά, ασφάλεια. - Πείτε τη λέξη. 953 01:13:35,481 --> 01:13:36,731 Velociraptor! 954 01:13:40,397 --> 01:13:43,820 Κόψε τον κινητήρα και δώσε μου τα κλειδιά. 955 01:13:43,821 --> 01:13:47,580 Όχι, όχι, θα γκαζώσεις μόνος σου στο Βασίλειο έλα, έλα. 956 01:13:47,581 --> 01:13:49,414 Παρακαλώ. - Φύγε τώρα. 957 01:13:58,677 --> 01:14:02,510 Αντιγράψτε το. 958 01:14:03,519 --> 01:14:05,919 Παραμένουμε στη θέση μας στην πύλη. 959 01:14:05,920 --> 01:14:08,736 -Είσαι καλά; - Στέκεται δίπλα. 960 01:14:08,737 --> 01:14:10,991 Ανάπνευσε, Μέιβ. 961 01:14:10,992 --> 01:14:14,429 - Έλα, Μέιβ. - Δεν πειράζει, βαθιές ανάσες. 962 01:14:14,430 --> 01:14:15,284 Είσαι καλά; 963 01:14:15,285 --> 01:14:16,569 Θα σε πάμε σε νοσοκομείο. 964 01:14:16,570 --> 01:14:19,827 Θα είσαι καλά; - Εντάξει, όλοι εδώ; 965 01:14:19,828 --> 01:14:20,661 Αρκετά. 966 01:14:22,595 --> 01:14:24,156 Υποχωρήστε, παιδιά. 967 01:14:33,051 --> 01:14:34,218 Αυτό είναι αρκετό. 968 01:14:35,380 --> 01:14:39,380 του Σερίφη τμήμα, ανοίξτε την πύλη. 969 01:14:43,290 --> 01:14:45,393 Σερίφης, Τσαρλς Μάλεν εδώ. 970 01:14:46,230 --> 01:14:48,112 Πες στους άντρες σου να παραιτηθούν. 971 01:14:48,113 --> 01:14:49,859 Παραβίαση της ομάδας, σταθείτε κάτω. 972 01:14:49,860 --> 01:14:51,933 Φοβάμαι ότι είχαμε ψευδή συναγερμό. 973 01:14:53,100 --> 01:14:55,600 Οι ύποπτοι παραβάτες μας 974 01:14:57,090 --> 01:14:59,020 αποδείχθηκε ότι ήταν η αδερφή μου 975 01:15:01,800 --> 01:15:02,823 και ο αδερφός μου. 976 01:15:06,630 --> 01:15:10,263 Δεν χρειαζόμαστε SWAT αλλά εμείς σίγουρα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ασθενοφόρο. 977 01:15:11,220 --> 01:15:14,712 Αντιγράψτε το, ζητώντας ιατρική μεταφορά. 978 01:15:24,714 --> 01:15:27,799 Αυτό είναι λοιπόν το Squashbottom; 979 01:15:27,800 --> 01:15:29,883 Κολοκύθα. 980 01:15:37,062 --> 01:15:39,810 Φέρτε το, Πρόσκοποι, φέρτε το. 981 01:15:56,687 --> 01:15:58,027 Μετά ήρθαν χρόνια 982 01:15:58,028 --> 01:16:00,249 της ειρήνης για τη φυλή Mullen 983 01:16:00,250 --> 01:16:04,076 και έναν ερωτευμένο γάμο και ένα όμορφο παιδί 984 01:16:04,077 --> 01:16:06,689 και οι Προσκόπους έχουν το τρέξιμο του βουνού 985 01:16:06,690 --> 01:16:09,809 και η Μέιβ άφησε τον Σβεν και Ο Μπάμπι άνοιξε ένα μικροσκοπικό ορυχείο 986 01:16:09,810 --> 01:16:12,010 και παραπονιούνται ότι είναι πιο σκληρή από την EPA 987 01:16:14,136 --> 01:16:17,009 και αν και οι Mullens καβγάδιζαν από καιρό σε καιρό, 988 01:16:17,010 --> 01:16:20,549 όλοι κράτησαν το υπόλοιπο τους δόντια και μάτια και κανένας 989 01:16:20,550 --> 01:16:25,443 ονομαζόταν «Περίεργο τρέξιμο» ή "Squashbottom" ξανά, το τέλος. 990 01:16:28,563 --> 01:16:32,071 Εντάξει Έριν, μπορείς κόψτε την ψεύτικη προφορά. 991 01:16:32,072 --> 01:16:33,469 Καλά. 992 01:16:33,470 --> 01:16:35,643 Μου αρέσει η προφορά.